Vertaling van "n’est pas combattue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

obésité (n) | obésité
obesitas | vetzucht

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulair | anovulatoor | zonder eisprong

antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif
antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
psychose | geestelijke stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bactéries peuvent être combattues par les antibiotiques.
Bacteriën kunnen WEL worden bestreden met antibiotica.

Une bradycardie excessive peut être combattue par 1 - 2 mg d'atropine par voie intraveineuse et/ou un pacemaker.
Overmatige bradycardie kan tegengegaan worden met atropine 1 - 2 mg intraveneus en/of een pacemaker.

Les arythmies peuvent être combattues par l'administration d'un ß-bloquant tel que le propranolol.
Aritmieën kunnen behandeld worden met ß-blokkers, zoals propranolol.

Une bradycardie excessive peut être combattue par 1 - 2 mg d’atropine par voie intraveineuse et/ou un pacemaker.
Overmatige bradycardie kan tegengegaan worden met atropine 1-2 mg intraveneus en/of een pacemaker.

Si l’infection n’est pas combattue correctement, elle continuera à altérer vos poumons entraînant des difficultés respiratoires supplémentaires.
Als de infectie niet op de juiste manier wordt bestreden, zal het uw longen verder beschadigen en verdere problemen met uw ademhaling veroorzaken.

Ces dernières décennies, les pays de l'UE ont combattu les maladies infectieuses avec succès grâce aux progrès accomplis en matière de traitement et de prévention.
Besmettelijke ziekten (of infectieziekten) zijn in de EU de afgelopen decennia met succes bestreden met behandelingen en preventie.

Ces situations, semble-t-il de plus en plus fréquentes, qui sont aussi susceptibles de compromettre le caractère équitable du procès, tel que garanti par l’article 6 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, devraient davantage être dénoncées et combattues, notamment dans le domaine médical.
Deze situaties, blijkbaar steeds frequenter, die ook het rechtvaardige karakter van het proces, zoals gewaarborgd door artikel 6 van het Verdrag ter bescherming van de rechten van de mens en van de fundamentele vrijheden, in gevaar kunnen brengen, zouden meer moeten aangeklaagd en bestreden worden, vooral in het medische domein.

L’endométriose peut être combattue de plusieurs façons, selon la gravité.
Naargelang van de ernst kan endometriose op verschillende manieren worden behandeld.

Ces métastases sont généralement combattues par de la chimiothérapie en combinaison avec les nouveaux traitements ciblés.
Meestal bestrijdt men uitzaaiingen door chemotherapie in combinatie met de nieuwe doelgerichte behandelingen die daarvoor onopereerbare uitzaaiingen toch opereerbaar maken.

Elle ne doit pas forcément être combattue par des médicaments (comme les antitussifs).
Hoesten hoef je niet per se te onderdrukken met geneesmiddelen (zoals antitussiva of geneesmiddelen die de hoest onderdrukken).