Traduction de «n’est pas efficiente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

obésité (n) | obésité
obesitas | vetzucht

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulair | anovulatoor | zonder eisprong

antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif
antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
psychose | geestelijke stoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci permettra un traitement efficient des demandes et une organisation efficiente du planning de
Dit zou een efficiënte behandeling van de aanvragen en een efficiënte organisatie van de

Selon la Section for Obesity Surgery Belgium (SOSB), une division de la Société belge de la Chirurgie, les études démontrent que le traitement de l’obésité par la chirurgie est une des manières les plus sûres et les plus efficientes pour perdre du poids.
Volgens de Section for Obesity Surgery Belgium (SOSB), een afdeling van de Belgische Koninklijke Vereniging voor Chirurgie, blijkt uit studies dat obesitaschirurgie één van de veiligste en efficiëntste manieren is om blijvend gewicht te verliezen.

‣ Toutes les données qui sont nécessaires d'une part, à l'analyse des liens qui existent entre les dépenses de l'assurance soins de santé et l'affection traitée, et d'autre part, à l'élaboration des règles de financement, de normes d'agrément et de conditions de qualité dans le cadre d'une politique de santé efficiente, sont directement mises à la disposition du Service public fédéral, de l'Institut et du Centre d'expertise des soins de santé.
‣ Alle gegevens die nodig zijn voor de analyse van verbanden die bestaan tussen de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de behandelde aandoening en anderzijds voor de uitwerking van financieringsregels, erkenningsnormen en kwaliteitsvoorwaarden in het kader van een doelmatig gezondheidsbeleid, worden rechtstreeks ter beschikking gesteld van de FOD Volksgezondheid, het RIZIV en het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg.

Pour des horaires plus sains et prévisibles via une affectation efficiente de l’équipe mobile
Naar meer gezonde en voorspelbare roosters door de efficiënte inzet van de mobiele equipe

Chaque appareil en plus du nombre programmé actuellement, et qui correspond largement au besoin de la population, aurait comme résultat que sur le plan macro-économique la Belgique n’affecte pas ses moyens financiers de la manière la plus efficiente.
Elk toestel boven op het huidige geprogrammeerde aantal, en dat ruimschoots beantwoordt aan de behoeften van de bevolking, zou als resultaat hebben dat op macroeconomisch vlak België zijn financiële middelen niet op de meest doeltreffende manier aanwendt.

Ces conclusions définissent la thérapie la plus efficiente.
Deze besluiten definiëren de meest doelmatige therapie.

En vue d’une évaluation efficiente par le Comité scientifique, ce tableau a été scindé en 8 fiches sectorielles par le secrétariat, portant notamment sur les aliments pour animaux, les produits d’origine animale, les animaux vivants, le lait et les œufs, les denrées alimentaires, les produits de la pêche, les engrais et produits phytopharmaceutiques et la production primaire végétale.
Voor een efficiënte evaluatie door het Wetenschappelijk Comité werd deze tabel door het wetenschappelijk secretariaat opgedeeld in 8 sectoriële fiches, met name voor dierenvoeders, producten van dierlijke oorsprong, levende dieren, melk en eieren, voedingsmiddelen, visserijproducten, meststoffen en fytofarmaceutische producten en primaire plantaardige productie.

Prise en charge médicamenteuse efficiente du diabète de type 2 en première ligne de soins
Doelmatige medicamenteuze behandeling bij type 2-diabetes in de eerstelijnsgezondheidszorg

Prise en charge médicamenteuse efficiente en prévention et en traitement des pathologies cérébrovasculaires en première ligne de soins
Doelmatige medicamenteuze aanpak bij preventie en bij behandeling van cerebrovasculaire pathologieën in de eerstelijnsgezondheidszorg

Ils constituent un plaidoyer pour la révision des rapports hiérarchiques classiques entre le gouvernement fédéral et les parastataux sociaux, sous la pression des évolutions socio-économiques et démographiques, en vue d’une gestion efficace et efficiente.
Zij vormen een pleidooi voor de herziening van de traditionele hiërarchische verslagen tussen de federale overheid en de sociale parastatalen, onder druk van de socio-economische en demografische ontwikkelingen, met het oog op een efficiënt beheer.