Traduction de «n’est pas encore complet puisqu » (Français → Néerlandais) :

Ce registre n’est pas encore complet puisqu’il n’indique pas le lieu d’activité réel et les pratiques de groupe.
Dit register is nog onvolledig want de plaats van de activiteit en de groepspraktijken zijn er niet in opgenomen.

La part des génériques reste encore limitée puisqu’elle ne s’élevait qu’à 1,6% en 2003 et 3,9% en 2005.
Hun aandeel bedraagt in het gebruik slechts 1,6% in 2004 en 3,9% in 2005.

Depuis 2008, les données sont plus complètes puisqu’on dispose aussi de la répartition par statut social.
Sinds 2008 zijn de gegevens vollediger aangezien men ook over de verdeling per sociaal statuut beschikt.

Pour 2007, les chiffres ne sont évidemment pas encore complets, mais ici aussi se dessine la même tendance : moins de sanctions et des sanctions moins importantes pour les institutions du secteur public et les ASBL.
Voor 2007 zijn de cijfers uiteraard nog niet volledig, maar ook hier tekent zich eenzelfde tendens af: minder en kleinere sancties voor OCMW- en VZW-instelllingen.

Les données pour 2003 concernant les dépenses et le nombre de conditionnements ne sont pas encore complètement connus.
De gegevens voor de uitgaven en het aantal verpakkingen voor 2003 zijn nog niet volledig bekend.

(1) Les données Pharmanet pour l’année de délivrance 2011 ne sont pas encore complètes.
(1) De Farmanetgegevens voor het afleveringsjaar 2011 zijn nog niet volledig.

En effet, la plupart des médicaments passent dans le lait maternel, mais souvent seulement à faible concentration; de plus, la quantité de lait que boit l’enfant et la cinétique du médicament chez l’enfant (les fonctions hépatique et rénale ne sont pas encore complètement développées chez le jeune enfant, avec ralentissement possible de l’élimination) déterminent aussi l’exposition au médicament et donc le risque d’effets indésirables [voir aussi Folia de janvier 2001 ].
De meeste geneesmiddelen komen inderdaad in de moedermelk terecht, maar dikwijls slechts in geringe concentratie; daarenboven bepalen ook de hoeveelheid melk die het kind drinkt en de kinetiek van het geneesmiddel bij het kind (lever- en nierfunctie zijn bij het jonge kind nog niet volledig ontwikkeld, met mogelijk vertraagde uitscheiding tot gevolg), de mate van blootstelling aan het geneesmiddel en dus het risico van ongewenste effecten [zie ook Folia januari 2001 ].

La signification de l’effet des statines sur les taux de hsCRP (effet dit " pléiotropique" ) n’est pas encore complètement élucidée, et on ignore s’il s’agit d’un effet de classe.
Ook van het effect van statines op de hsCRP-spiegel (een zogenaamd " pleiotroop" effect) is de betekenis nog niet helemaal duidelijk, en men weet niet of dit een klasse-effect is.

Les fonctionnalités ne sont pas encore complètement achevées:
Functionaliteiten nog niet volledig afgerond:

Chez ces enfants, une vaccination complète doit encore être effectuée à partir de l'âge de 12 mois (voir rubrique " Administration et posologie" ).
Bij deze kinderen moet nog een volledige inenting gebeuren vanaf de leeftijd van 12 maanden (zie rubriek " Toediening en posologie" ).