Vertaling van "n’est pas entièrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

entière base du cartilage aryténoïde
volledige basis van arytenoïd kraakbeen

orge entière
volkoren gerst

entier segment basal du poumon
volledig basaal segment van long

entier hiatus aortique du diaphragme
volledige aorta hiatus van diafragma

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

entier pli aryépiglottique
volledige plica aryepiglottica

entières voies aériennes
volledige luchtweg

entière bifurcation trachéale
volledige tracheale bifurcatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liste B: Mesures pour diminuer le bruit: 25% SO, 9% entièrement en ordre, 20% entièrement pas en ordre Liste B: Mise à disposition des EPI les plus appropriés: 18% SO, 73% en ordre, 9% pas en ordre Liste B: Utilisation obligatoire des EPI: 17% SO, 66% entièrement en ordre, 17% entièrement pas en ordre Liste B: Instructions et formation données aux travailleurs: 18% SO, 70% en ordre, 34% pas en ordre Liste B: surveillance de la santé des travailleurs: 17% SO, 70% en ordre, 13% pas en ordre
Lijst B: Maatregelen om lawaai te verminderen: 25% NVT, 9% volledig in orde, 20% volledig niet in orde Lijst B: Ter beschikking stellen van het meest geschikte PBM: 18% NVT, 73% in orde, 9% niet in orde Lijst B: Gebruik PBM’s verplicht: 17% NVT, 66% volledig in orde, 17% volledig niet in orde Lijst B: Voorlichting en opleiding werknemers gegeven: 18% NVT, 48% in orde, 34% niet in orde Lijst B: Gezondheidstoezicht werknemers: 17% NVT, 70% in orde, 13% niet in orde

— une liste des normes visées à l'article 5, appliquées entièrement ou partiellement, et une description des solutions adoptées pour satisfaire aux exigences essentielles, lorsque les normes visées à l'article 5 n'ont pas été appliquées entièrement,
— een lijst van de in artikel 5 bedoelde normen die geheel of gedeeltelijk zijn toegepast, en een beschrijving van de methoden die zijn gebruikt om aan de essentiële eisen te voldoen wanneer de in artikel 5 bedoelde normen niet volledig zijn toegepast;

— les résultats de l'analyse des risques ainsi qu'une liste des normes visées à l'article 5, appliquées entièrement ou partiellement, et une description des solutions adoptées pour satisfaire aux exigences essentielles de la directive lorsque les normes visées à l'article 5 n'ont pas été appliquées entièrement,
— de resultaten van de risicoanalyse, evenals een lijst van de in artikel 5 bedoelde normen die volledig of gedeeltelijk zijn toegepast, en een beschrijving van de oplossingen die zijn toegepast om te voldoen aan de essentiële eisen van deze richtlijn wanneer de in artikel 5 bedoelde normen niet volledig zijn toegepast;

Évaluation de qualité à l’AFMPS : Dans ce cas, le dossier sera entièrement évalué.
Kwaliteitsbeoordeling door het FAGG: In dit geval zal het dossier volledig worden beoordeeld.

Pour les vibrations " corps entier" , les valeurs limites d'exposition ne peuvent pas dépasser 1,15 m/sec2 sur une période de référence de 8 heures.
Voor lichaamstrillingen is de grenswaarde 1,15 m/sec2 voor een referentieperiode van 8 uren.

Ces signes distinctifs manquent parfois du fait qu'on ne les a pas prévus (donc illégal) ou du fait que pendant le transport d'outre-mer, ils sont perdus en partie ou entièrement.
Deze kentekens ontbreken soms doordat men deze niet voorziet (dus illegaal) of doordat gedurende het overzees transport deze kentekens gedeeltelijk of volledig verloren zijn geraakt.

07-12-2009: La plus grande campagne dédiée à la sécurité et la santé sur le lieu de travail dans le monde entier se renforce sans cesse
07-12-2009: Werelds grootste campagne voor een gezonde en veilige werkplek slaat alle records

L’association fonctionne entièrement sur le volontariat et l’implication des conseillers en prévention.
De vereniging draait volledig op voluntariaat en de inzet van preventieadviseurs.

Cela veut dire qu’ils ne peuvent pas être utilisés successivement par plusieurs travailleurs, sauf s’ils sont entièrement nettoyés, dépoussiérés ou désinfectés lors de chaque changement d’utilisateur.
Dit wil zeggen dat ze niet achtereenvolgens door verschillende werknemers mogen worden gebruikt, behalve wanneer ze bij elke verandering van gebruiker voldoende gereinigd, ontstoft of gedesinfecteerd worden.

L’« European Network for Mental Health Promotion » (ENMHP) a développé un site portail entièrement consacré à la promotion de la santé mentale dans différents domaines tels que le lieu de travail, les écoles et les maisons de repos.
Het ‘European Network for Mental Health Promotion’ (ENMHP) heeft een portaalsite ontwikkeld die volledig gewijd is aan de geestelijke gezondheidspromotie in verschillende domeinen, zoals op de werkplek, in scholen en rusthuizen.