Traduction de «n’est pas limpide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

obésité (n) | obésité
obesitas | vetzucht

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulair | anovulatoor | zonder eisprong

antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif
antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
psychose | geestelijke stoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le liquide doit être limpide, incolore et sans particule.
De vloeistof moet helder, kleurloos en vrij van vaste deeltjes zijn.

Solution injectable limpide et incolore.
Heldere en kleurloze oplossing voor injectie.

Après reconstitution, la solution est limpide ou légèrement opalescente.
Na reconstitutie is de oplossing helder of licht opaalachtig van kleur.

La solution reconstituée sera limpide à légèrement opalescente.
De gemengde oplossing is helder of licht opaalachtig (melkblauw) van kleur.

La solution buvable de DAFALGAN Pédiatrique est limpide, homogène, de couleur jaune brun, légèrement visqueuse, à saveur et à odeur de caramel-vanille.
De drank DAFALGAN Pediatrie is helder, homogeen, geelbruin, licht stroperig, met de smaak en geur van karamel-vanille.

Il est recommandé que la mesure de résultats limpides fasse appel, à des échelles de mesure qui prêtent peu à discussion.
Duidelijk gedefinieerde uitkomstenmaten, waarvoor weinig discussie bestaat over de meetmethoden, zijn aanbevolen.

Elles se présentent sous forme de solutions limpides d'insuline cristalline à faible teneur en zinc.
Het gaat om heldere oplossingen van kristallijne insuline met een laag gehalte aan zink.

4. Blanc (clair, limpide, de consistance gélatineuse, exempt de tout corps étranger)
4. Eiwit (helder, doorschijnend, gelei-achtig vast, vrij van vreemde substanties)

Les produits/solutions utilisés sont encore actifs et limpides (p. ex. bande test pour le glutaraldéhyde).
De gebruikte producten/oplossingen zijn nog actief en helder (bv. teststrip bij glutaaraldehyde).

Les produits / solutions utilisés sont encore actifs et limpides (p. ex. bande test pour le glutaraldéhyde).
de gebruikte producten zijn niet vervallen de gebruikte producten / oplossingen zijn nog actief en helder (bv. teststrip bij glutaaraldehyde)