Traduction de «n’est pas mortelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gravité mortelle
levensbedreigend

Noyade et submersion non mortelle
verdrinking en niet-fatale onderdompeling

ingestion accidentelle de baies de morelle noire mortelles
onopzettelijke inname van dodelijke nachtschadebessen

létal | mortel | fatal
letaal | dodelijk

fatal | fatal | mortel
fataal | noodlottig

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif
antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulair | anovulatoor | zonder eisprong

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total 10 Déviation par problème électrique, explosion, feu - non précisé 1 3 0 0 4 0 0 2 0 2 6 7 0 0 13 7 10 2 0 19
ZG TO BO DO Totaal ZG TO BO DO Totaal ZG TO BO DO Totaal ZG TO BO DO Totaal 10 Afwijkende gebeurtenis als gevolg van een elektrische storing, explosie, 1 3 0 0 4 0 0 2 0 2 6 7 0 0 13 7 10 2 0 19

CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total 20 Fractures osseuses 47 123 119 0 289 22 57 48 0 127 64 194 189 1 448 133 374 356 1 864 21 Fractures fermées 19 112 139 0 270 20 46 48 0 114 46 180 230 0 456 85 338 417 0 840 22 Fractures ouvertes 4 18 13 0 35 1 6 8 0 15 5 17 28 0 50 10 41 49 0 100 29 Autres types de fractures osseuses 11 24 17 0 52 6 6 5 0 17 32 38 49 0 119 49 68 71 0 188
31 Ontwrichtingen 12 48 19 0 79 13 26 7 0 46 27 101 31 0 159 52 175 57 0 284 32 Verstuikingen en verrekkingen 142 610 151 0 903 85 232 62 0 379 336 1.126 230 0 1.692 563 1.968 443 0 2.974 39 Andere soorten ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen 38 135 32 0 205 25 56 18 0 99 107 279 62 0 448 170 470 112 0 752

CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total 10 Plaies et blessures superficielles 270 384 37 0 691 116 102 12 0 230 578 743 67 0 1.388 964 1.229 116 0 2.309
11 Oppervlakkige letsels 544 990 88 1 1.623 290 325 34 0 649 1.086 1.584 161 0 2.831 1.920 2.899 283 1 5.103 12 Open wonden 214 497 56 0 767 92 127 18 0 237 532 966 122 1 1.621 838 1.590 196 1 2.625 13 Vleeswonden met verlies van weefsel 1 17 12 0 30 1 3 6 0 10 10 49 8 0 67 12 69 26 0 107

CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total 69 Autre déviation connue du groupe 60 nlcd 21 32 1 0 54 16 7 1 0 24 35 56 10 0 101 72 95 12 0 179
69 Overige afwijkende gebeurtenissen, behorend tot groep 21 32 1 0 54 16 7 1 0 24 35 56 10 0 101 72 95 12 0 179 60, hierboven niet vermeld 70 Bewegen van het lichaam met of zonder fysieke belasting (doorgaans

% construction dans emploi privé % construction dans AT secteur privé % construction dans AT avec séquelles secteur privé % construction dans AT mortels secteur privé Linéaire (% construction dans AT mortels secteur privé)
% bouwnijverheid in private tewerkstelling % bouwnijverheid in AO privésector % bouwnijverheid in AO met restletsels in privésector % bouwnijverheid in dodelijke ongevallen privésector Linéaire (% bouwnijverheid in dodelijke ongevallen privésector)

L’hypothèse a donc été formulée que l’intoxication tant mortelle que non mortelle par la consommation de feuilles de rhubarbe serait plutôt due à la présence d’anthraquinones qu’à la présence d’acide oxalique/oxalates.
Hierdoor werd de hypothese geuit dat zowel letale als niet letale vergiftiging door consumptie van rabarberbladeren eerder te wijten is aan de aanwezigheid van anthraquinonen dan aan oxaalzuur/oxalaten.

4 4 Listeria monocytogenes 4 Une valeur 4 parce qu'il y a un groupe à risque (YOPI: ‘Young, Old, Pregnant, Immunocompromised’) pour lequel cette bactérie peut être mortelle en cas de faible immunité.
Listeria monocytogenes 4 Een waarde 4 omdat er een risicogroep (YOPI: ‘Young, Old, Pregnant, Immuno-compromised’) is waarvoor deze bacterie dodelijk

Les précédentes visites d’inspection et les données des accidents du travail graves et mortels ont fait ressortir 6 problèmes qui reviennent régulièrement.
Uit vorige inspectiebezoeken en uit de gegevens van de ernstige en dodelijke arbeidsongevallen kwamen er 6 problemen op de voorgrond die regelmatig voorkomen.

En l’absence de traitement très précoce après la contamination (lavage et désinfection des blessures, administration répétée de vaccin antirabique associé éventuellement à une sérothérapie), l’évolution est toujours mortelle [6].
Wanneer niet zeer kort na de besmetting een behandeling wordt ingesteld (wonden uitwassen en ontsmetten, herhaaldelijk rabiësvaccin toedienen eventueel samen met serotherapie) leidt hondsdolheid altijd tot de dood [6].

En Flandre occidentale, on compte trois accidents du travail mortels dans ce secteur depuis début 2005.
In West-Vlaanderen zijn er sinds begin 2005 drie dodelijke arbeidsongevallen in deze sector geteld.