Traduction de «n’est pas obstruée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

obésité (n) | obésité
obesitas | vetzucht

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulair | anovulatoor | zonder eisprong

antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif
antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
psychose | geestelijke stoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- état dentaire: sain, carié, obstruée avec caries, obstruées sans caries, extraites pour caries, absente piour d’autres caries, scellement de fissures, bridge, couronne incluse, traumatisme (fracture), non enregistré;
- gebitsstatus: gaaf, gecarieerd, gerestaureerd, verzegeld, verwijderd om reden van cariës, verwijderd om andere reden, fissuurverzegeling, brug, ingesloten tand, trauma, niet geregistreerd;

l’état dentaire: sain, carié, obstruée avec caries, obstruées sans caries, extraites pour
gebitsstatus: gaaf, gecarieerd, gerestaureerd met cariës, gerestaureerd geen cariës,

Si une seule trompe de Fallope est obstruée, les médecins peuvent prescrire des médicaments de stimuation de l'ovulation.
Als er slechts één eileider verstopt is, dan kunnen de artsen geneesmiddelen voorschrijven om de eisprong te stimuleren.

Cette décongestion entraîne un dégagement des voies nasales obstruées.
Deze decongestie heft de neusverstopping op.

3. Tenir la seringue pointée vers le haut et vérifier que l’extrémité n’est pas obstruée.
3. Houd de spuit met de punt omhoog en ga na of de punt niet verstopt is.

Un bon fonctionnement de la trompe est une condition essentielle à la réalisation d’une grossesse : si elle est obstruée, les mouvements de l'ovule et des spermatozoïdes ne sont plus possibles.
Een goede werking van de eileider is een essentiële voorwaarde voor een zwangerschap: als de eileider verstopt is, kunnen de eicel en de spermatozoïden zich niet meer verplaatsen.

La trajectoire du liquide est suivie par des radiographies qui permettent de visualiser la forme et la structure de la cavité utérine, et de voir si les trompes de Fallope sont dégagées ou obstruées.
Het traject van de vloeistof wordt via röntgenfoto's gevolgd, waarop de vorm en de structuur van de baarmoederholte te zien is en ook of de eileiders vrij of verstopt zijn.

Si une seule trompe de Fallope est obstruée, les médecins peuvent prescrire des médicaments de stimulation de l’ovulation afin de produire plusieurs ovules par cycle.
Als er slechts één eileider verstopt is, dan kunnen de artsen geneesmiddelen voorschrijven om de eisprong te stimuleren zodat er per cyclus meerdere eicellen worden geproduceerd.

L’hystérosalpingographie permet au médecin de déterminer si les trompes de Fallope sont perméables, congestionnées ou obstruées.
Aan de hand van de hysterosalpingografie kan de arts bepalen of de eileiders doordringbaar, verstopt of afgesloten zijn.