Vertaling van "n’est pas reconnu zone prioritaire " (Frans → Nederlands) :

Un cercle est reconnu zone prioritaire alors qu’il dispose de suffisamment de médecins généralistes actifs, son président peut demander une restriction (complète ou partielle) de zone prioritaire.
De kring behoort tot de prioritaire zone volgens de berekening van het RIZIV, maar men is van mening dat er genoeg huisartsen actief zijn in de kring of in een bepaalde zone van de king. In dit geval kan de kringvoorzitter een (volledige of gedeeltelijke) beperking van de prioritaire zone aanvragen.

Un cercle n’est pas reconnu zone prioritaire selon les calculs de l’Inami mais il existe réellement un manque de médecins généralistes dans une zone déterminée ou sur l’ensemble du cercle, son président peut introduire une demande d’extension (complète ou partielle) de zone.
Een kring behoort niet tot de prioritaire zone volgens de berekening van het RIZIV, maar men is van mening dat er wel een tekort bestaat aan huisartsen in een bepaalde zone van de kring of in de volledige kring. De kringvoorzitter kan een (volledige of gedeeltelijke) uitbreiding van de prioritaire zone aanvragen.

Tout médecin généraliste agréé qui s’installe dans une zone prioritaire a, de plus, droit à une avance non remboursable de 20.000 €, qu’il s’agisse d’une primo-installation ou du déménagement d’une pratique d’une zone non prioritaire vers une zone prioritaire (1 x par carrière).
Bovendien heeft elke erkende huisarts die zich in een prioritaire zone vestigt, recht op een niet terug te betalen voorschot van 20.000 €, of het nu gaat om een eerste vestiging of om de verhuizing van een praktijk van een niet-prioritaire zone naar een prioritaire zone (1 x per carrière).

Une liste des zones prioritaires est établie annuellement par l’INAMI. Un cercle de médecins généralistes agréé fait partie d’une zone prioritaire s’il dispose de moins de 90 médecins généralistes actifs par 100.000 habitants ou moins de 120 médecins généralistes actifs par 100.000 habitants dans les zones comptabilisant moins de 125 habitants au km².
Een lijst met prioritaire huisartsenzones wordt jaarlijks opgesteld door het RIZIV. Een erkende huisartsenkring zal tot de prioritaire zone behoren als er minder dan 90 huisartsen per 100.000 inwoners actief zijn, of als er minder dan 120 huisartsen actief zijn in de zones met minder dan 125 inwoners per km².

Des 1 res observations, certaines pistes de réflexion peuvent déjà être tirées, notamment : la rigidité des zones dégagées sur la base de la législation applicable dans le cadre de la politique des grandes villes la possibilité d’introduire une nouvelle catégorie de zone prioritaire qui serait déterminée par une demande circonstanciée des cercles de M.G. des grandes villes.
Uit de 1 e waarnemingen zijn al een aantal denkpistes afgeleid, onder meer in verband met: de rigiditeit van de zones die zijn vastgesteld op basis van de wetgeving die van toepassing is in het kader van het grootstedenbeleid de mogelijkheid om een nieuwe categorie van prioritaire zone in te voeren op basis van een uitvoerige rondvraag in de huisartsenkringen van de grote steden.

Chaque année, avant le mois de mai, les cercles ont la possibilité d’introduire une demande de modification de la liste des zones prioritaires auprès du Conseil fédéral des Cercles de Médecins généralistes dans les cas suivants :
Elk jaar, vóór de maand mei, krijgen de kringen de mogelijkheid om een wijziging aan de lijst met prioritaire zones aan te vragen aan de Federale raad voor de huisartsenkringen, in de volgende gevallen:

13/01/2011 - A3 Avis du Conseil Fédéral des Cercles de Médecins généralistes relatif à la modification de zone prioritaire « Impulseo » 2010-2011
13/01/2011 - A3 Advies van de Federale Raad voor de Huisartsenkringen betreffende de aanpassing van de prioritaire zone “Impulseo” 2010-2011

Dans sa 1 re phase (Impulséo I), le Fonds d’impulsion propose 3 types de soutiens : un prêt pour les M.G. qui s’installent pour la 1 re fois comme généraliste une prime pour les M.G. qui s’installent dans une zone “prioritaire” un prêt supplémentaire du Fonds de participation pour les M.G. qui s’installent comme indépendants.
In een 1 e fase (Impulseo I) stelt het Impulsfonds 3 types steun voor: een lening voor de huisartsen die zich voor het eerst als huisarts vestigen een premie voor de huisartsen die zich in een “prioritaire” zone vestigen een bijkomende lening van het Participatiefonds voor de huisartsen die zich als zelfstandige vestigen.

- Les délais sont déterminés de manière très précise : le SECM transmet au ministre la liste des zones prioritaires des médecins généralistes avant le 15 février.
- De termijnen worden zeer precies gedefinieerd: de lijst van prioritaire huisartsenzones wordt vóór 15 februari door de DGEC aan de Minister overgemaakt.

23/06/2011 - A4 Avis du Conseil Fédéral des Cercles de médecins généralistes relatif à la modification de zone prioritaire « Impulseo » 2011-2012
23/06/2011 - A4 Advies van de Federale Raad voor de Huisartsenkringen betreffende de aanpassing van de prioritaire zone “Impulseo” 2011-2012