Vertaling van "n’est pas scellé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

obésité (n) | obésité
obesitas | vetzucht

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulair | anovulatoor | zonder eisprong

antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif
antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
psychose | geestelijke stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L'emballage est scellé; ce scellé porte le nom du détenteur (belge et étranger ) de l'agréation/ autorisation, sauf pour les emballages détériorés à l'ouverture
1. De verpakking wordt verzegeld; het zegel draagt de naam van de houder (Belg of buitenlander) van de erkenning/toelating, behalve voor de verpakkingen die bij het openen onherstelbaar worden beschadigd

Comment appliquer le dispositif transdermique? Etape 1: Chaque dispositif transdermique est emballé sous sachet scellé individuel.
Het opkleven van de pleister voor transdermaal gebruik: Stap 1: Elke pleister voor transdermaal gebruik zit in een verzegeld zakje.

En résumé, cela revient à dire que toute batterie ou tout accumulateur qui n’est pas scellé et qui n’est pas une pile ou un accumulateur automobile est considéré comme industriel.
Kort samengevat komt het hierop neer: elke batterij of accu die niet is afgedicht en geen autobatterij of -accu is beschouwen we als industrieel.

Les inspecteurs et contrôleurs du Service peuvent formuler des avertissements, dresser des procès-verbaux, saisir des biens et des animaux, interdire l’importation de certains produits, fermer des établissements et poser des scellés.
De inspecteurs en controleurs van de Dienst kunnen waarschuwingen geven, proces-verbaal opstellen, goederen en dieren in beslag nemen, producten weigeren voor invoer, inrichtingen sluiten en zegels leggen.

dans le cas de conteneurs scellés, d’une attestation du transporteur dans laquelle il déclare que le contenu n’a été ni traité, ni déchargé.
in geval van verzegelde containers, een attest van de vervoerder waarin wordt verklaard dat de inhoud niet bewerkt of uitgeladen werd.

Destination Contrôle vétérinaire Document de douane Scellés Procédure d’avertissement
Invoer voor bepaalde bestemmingen onder toezicht (kanalisatie) Bestemming Veterinaire controle Douanedocument Verzegeling Verwittingingsprocedure

récipient stérile, marqué conformément au point h) et immédiatement scellé .
in een overeenkomstig het bepaalde onder h) gemerkte steriele recipiënt worden geplaatst die

D’un inspection sur le point de contrôle du sceau des envois des produits d'origine animale complètement hamonisées où le numéro du conteneur et le numéro de scellé font partie intégrante d'un certificat sanitaire.
voor partijen volledig geharmoniseerde producten van dierlijke oorsprong waarbij het containernummer en het zegelnummer integraal onderdeel uitmaken van het gezondheidscertificaat een zegelcontrole op het keurpunt.

pour toutes les sortes de produits (à l’exception de ceux auxquels seul le contrôle des scellés peut être appliqué), d’un contrôle de la présence des cachets ou estampilles ou marques de salubrité officiels pour identification du pays et de l’établissement d’origine et de la concordance de l’un et l’autre avec les cachets et estampilles sur le certificat ou document ;
voor alle soorten producten (uitgezonderd deze waarop enkel zegelcontrole mag worden toegepast) controle op de aanwezigheid van de officiële stempels of merktekens of keurmerktekens voor identificatie van het land en de inrichting van oorsprong en op de overeenstemming van een en ander met de stempels en merktekens op het certificaat of document;

pour toutes les sortes de produits (à l’exception de ceux auxquels seul le contrôle des scellés peut être appliqué) conditionnés ou emballés, d’un contrôle de l’étiquetage spécifique prescrit par la législation pertinente.
voor alle soorten producten (uitgezonderd deze waarop enkel zegelcontrole mag worden toegepast) in onmiddellijke verpakking of eindverpakking een controle van de in de relevante wetgeving voorgeschreven specifieke etikettering.