Traduction de «n’est pas scientifiquement fondée » (Français → Néerlandais) :

La méthodologie pour la fixation du nombre d’inspections à programmer est établie de manière pragmatique et n’est pas scientifiquement fondée.
De methodologie voor het vaststellen van het aantal te programmeren inspecties is op pragmatische wijze vastgesteld en heeft geen wetenschappelijke basis.

Tout ceci rend parfois bien difficile au médecin généraliste la tâche de traiter ses patients sur base de données scientifiques fondées et de mettre en pratique les recommandations qui font autorité.
Dit alles maakt het voor artsen soms moeilijk om hun patiënten op een wetenschappelijk onderbouwde manier te behandelen, en aanvaarde richtlijnen in de praktijk uit te voeren.

Concernant les mycotoxines, une description scientifiquement bien fondée est donnée des mycotoxines les plus pertinentes liées au secteur de la meunerie.
Betreffende mycotoxines, wordt een goed wetenschappelijk onderbouwde beschrijving gegeven van de meest relevante mycotoxines verbonden aan de maalderijsector.

La prophylaxie antibactérienne en cas de contact avec un patient présentant une infection méningococcique exige une approche fondée sur des bases scientifiques.
Antibacteriële profylaxis in geval van contact met een patiënt met een meningokokkeninfectie vergt een wetenschappelijk onderbouwde aanpak.

90. Le Comité scientifique a pour mission de fournir des avis scientifiques indépendants pour les matières en rapport avec la sécurité alimentaire comme input pour les décisions de gestion, d'évaluer les risques par rapport à la sécurité alimentaire et d'évaluer scientifiquement les guides sectoriels d'autocontrôle.
90. De opdracht van het wetenschappelijk comité bestaat uit het geven van onafhankelijke wetenschappelijke adviezen over materies die te maken hebben met de voedselveiligheid, zoals de input voor beheersbeslissingen, het evalueren van risico’s inzake voedselveiligheid en het evalueren van de sectorgidsen voor autocontrole op wetenschappelijk vlak.

LES RUMEURS AU SUJET DE L’INEFFICACITE DES VACCINS CONTRE L’INFLUENZA (SAISON 2003-2004) NE SONT PAS FONDEES
GERUCHTEN OVER ONDOELTREFFENDHEID VAN DE VACCINS TEGEN INFLUENZA VOOR HET SEIZOEN 2003-2004 ZIJN ONGEGROND

En ce qui concerne l' emploi de telles préparations chez ces très jeunes enfants, la FDA attire l’attention sur le fait qu' il n' existe aucune preuve d' efficacité, qu'aucune directive fondée ne peut être donnée quant à la posologie et que, bien que rarement, des effets indésirables graves (p. ex. tachycardie, convulsions, troubles de la conscience) ont été rapportés, parfois même avec une issue fatale (souvent suite à un surdosage involontaire).
In verband met het gebruik van dergelijke preparaten bij deze zeer jonge kinderen, benadrukt de FDA dat er geen enkele evidentie is van doeltreffendheid, dat er geen gefundeerde posologierichtlijnen kunnen worden gegeven, en dat er, hoewel zelden, ernstige ongewenste effecten (bv. tachycardie, convulsies, bewustzijnsstoornissen) zijn gerapporteerd, zelfs met fatale afloop (vaak ten gevolge van onopzettelijke overdosering).

Les rumeurs au sujet de l'inefficacité des vaccins contre l'influenza (saison 2003-2004) ne sont pas fondées
Geruchten over ondoeltreffendheid van de vaccins tegen influenza voor het seizoen 2003-2004 zijn ongegrond

Une réaction de panique n’est certainement pas fondée.
Een paniekreactie is zeker ongegrond.