Vertaling van "n’exerce aucune influence " (Frans → Nederlands) :

DAKTARIN n’exerce aucune influence sur la vigilance ni sur la capacité de conduire.
DAKTARIN heeft geen invloed op de waakzaamheid en de rijvaardigheid.

On s'attend à ce que le prasugrel n’exerce aucune influence, ou une influence négligeable, sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Naar verwachting heeft prasugrel geen of verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines : Medisepta n’exerce aucune influence sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
[Effecten op de rijvaardigheid of op het vermogen om machines te bedienen] Rijvaardigheid en bediening van machines: Er is geen effect op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

Pour les spécialités pour lesquelles une nouvelle base de remboursement a été fixée conformément à l'article 35ter, la diminution proposée peut être au maximum de 9,25 p.c. par spécialité, étant entendu qu'il n'est pas tenue compte des diminutions de prix n'exerçant aucune influence sur la nouvelle base de remboursement.
Voor specialiteiten waarvoor overeenkomstig artikel 35ter een nieuwe vergoedingsbasis is vastgesteld, bedraagt de voorgestelde daling maximaal 9,25 pct. per specialiteit, met dien verstande dat er geen rekening wordt gehouden met prijsdalingen die geen invloed hebben op de nieuwe vergoedingsbasis.

Conduite de véhicules et utilisation de machines CALISVIT 1200 mg/800 U.I. n’exerce aucune influence sur l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines CALISVIT 1200 mg/800 I. E. heeft geen invloed op uw rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Furacine n’exerce aucune influence sur la capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Furacine heeft geen invloed op de bekwaamheid om een voertuig te besturen of op het vermogen om machines te gebruiken.

Il a été démontré que le fluconazole, administré à raison de 50 mg par jour pendant des durées allant jusqu’à 28 jours, n'exerce aucune influence sur les taux de testostérone plasmatique chez l'homme, ni sur les taux de stéroïdes chez la femme en âge de reproduction.
Het is aangetoond dat fluconazol, toegediend in een dosis van 50mg per dag gedurende perioden tot 28 dagen, geen enkele invloed uitoefent op de plasmatestosteronspiegels bij de man, noch op de steroïdenconcentraties bij de vrouw in de vruchtbare leeftijd.

Il a été démontré que le fluconazole, administré à raison de 50 mg par jour pendant des périodes allant jusqu’à 28 jours, n’exerce aucune influence sur les taux de testostérone plasmatique chez l’homme, ni sur les taux de stéroïdes chez la femme en âge de reproduction.
Het is aangetoond dat fluconazol, toegediend in een dosis van 50 mg per dag gedurende perioden tot 28 dagen, geen enkele invloed uitoefent op de plasmatestosteronspiegels bij de man, noch op de steroïdenconcentraties bij de vrouw in de vruchtbare leeftijd.

Aucune réglementation ne fait apparaître que l’administration peut exercer formellement une influence sur les organes.
In geen enkele regeling blijkt de administratie formeel invloed te kunnen uitoefenen op de organen.

Il est vrai qu’ici, aucun contrôle n’est exercé sur le facteur de « rétablissement spontané », mais la taille d’effet contrôlée démontre que l’influence de ce facteur sur ces études est plutôt limité: dans ce cas également, la taille d’effet s’élève à encore .89.
Weliswaar is er hier geen controle op de factor ‘spontaan herstel’, maar uit de gecontroleerde EG blijkt dat de invloed van deze factor in deze studies eerder gering is: ook hier bedraagt de EG nog .89.