Traduction de «n’exerçait qu’un faible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

lager à faible teneur en glucides
koolhydraatarme pils

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d’études réalisées chez le rat, la tamsulosine n’exerçait qu’un faible effet inducteur sur les enzymes hépatiques microsomales.
In studies op ratten had tamsulosine maar een zwak inducerend effect op de microsomale leverenzymen.

Activité anticholinergique En milieu in vitro, l’olanzapine exerçait une activité anticholinergique, mais l’expérience acquise au cours des études cliniques a révélé une faible incidence d’événements associés.
Anticholinerge werking In vitro heeft olanzapine een anticholinerge werking, maar de ervaring in klinische studies wijst op een lage incidentie van gerelateerde gebeurtenissen.

Chez les animaux de laboratoire, l’estradiol exerçait déjà un effet létal pour l’embryon à des doses relativement faibles ; des malformations de l’appareil urogénital et une féminisation des fœtus mâles ont été observées.
In dierproeven toonde estradiol reeds bij relatief lage dosissen een embryolethaal effect; malformaties van de urogenitale tractus en feminisatie van mannelijke foetussen werden waargenomen.