Traduction de «n’existait aucune différence » (Français → Néerlandais) :

Il n’existait aucune différence significative au niveau du critère d’évaluation primaire entre la thérapie à base d’amlodipine et la thérapie à base de chlortalidone : RR 0,98, IC à 95 % (0,90-1,07), p=0,65.
Er was geen significant verschil in het primair eindpunt tussen de behandeling op basis van amlodipine en de behandeling op basis van chloortalidon: RR 0,98 95% CI (0,90-1,07) p=0,65.

Il n’existait aucune différence statistiquement significative entre les deux groupes en ce qui concerne la mortalité non cardiovasculaire.
Er was geen statistisch significant verschil tussen de groepen voor wat betreft niet-cardiovasculaire mortaliteit.

Pour les patients ayant une maladie localisée et recevant une monothérapie par bicalutamide, il n’existait aucune différence significative en termes de survie sans progression.
Bij patiënten met gelokaliseerde ziekte die alleen bicalutamide kregen, was er geen significant verschil in progressievrije overleving.

Il n'existait aucune différence significative entre les deux thérapies quant à la réapparition des maux de gorge après le traitement, ni à court terme (8 à 15 jours après le début de la thérapie: réduction absolue du risque de 9 % avec la cure de sept jours), ni à long terme (2 à 6 mois après le début de la thérapie: réduction absolue du risque de 5 % avec la cure de sept jours).
Er bestond geen significant verschil tussen beide therapieën in het heroptreden van keelpijn na de behandeling, noch op korte termijn (8 tot 15 dagen na de start van de therapie: absolute risicoreductie van 9% met de zeven-dagen kuur) noch op lange termijn (2 tot 6 maanden na de start van therapie: absolute risicoreductie van 5% met de zeven-dagen kuur).

Avec une mortalité de 56 % et un suivi médian de 6,3 ans, il n’existait aucune différence significative en termes de survie (hazard ratio = 1,05 (IC: 0,81-1,36]) entre le groupe traité par bicalutamide 150 mg et le groupe traité par castration ; néanmoins, il est impossible de tirer des conclusions statistiques concernant l’équivalence des deux traitements.
Bij 56% mortaliteit en een mediane follow-up van 6,3 jaar was er geen significant verschil in overleving tussen bicalutamide 150 mg en castratie (hazard ratio = 1,05 [BI 0,81 tot 1,36]). Statistisch kon echter niet worden besloten dat de twee behandelingen equivalent zijn.

Insuffisance rénale Chez des patients atteints d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 10 ml/min), par rapport aux sujets sains, il n’existait aucune différence significative concernant la demi-vie moyenne d’élimination (37,7 contre 32,4 h) ou la clairance (21,2 contre 25,0 l/h).
Nierinsufficiëntie Er was geen significant verschil in de gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd tussen patiënten met nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 10 ml/min) en gezonde proefpersonen (37,7 versus 32,4 uur). Er was ook geen significant verschil in klaring (21,2 versus 25,0 l/uur).

Néanmoins, il n’existait aucune différence significative au niveau de la mortalité de toutes causes entre la thérapie à base d’amlodipine et la thérapie à base de chlortalidone : RR 0,96, IC à 95 % (0,89-1,02), p=0,20.
Er was echter geen significant verschil in globale mortaliteit tussen de behandeling op basis van amlodipine en de behandeling op basis van chloortalidon. RR 0,96 95% CI [0,89-1,02] p=0,20.

Chez des patients atteints d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 10 ml/min), par rapport aux sujets sains, il n’existait aucune différence significative concernant la demi-vie moyenne d’élimination (37,7 contre 32,4 h) ou la clairance (21,2 l/h contre 25,0 l/h).
Er was geen significant verschil in de gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd tussen patiënten met nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 10 ml/min) en gezonde proefpersonen (37,7 versus 32,4 u). Er was ook geen verschil in klaring (21,2 versus 25,3 l/u).