Vertaling van "n’existe pas de fondement scientifique " (Frans → Nederlands) :

3, il n’existe pas de fondement scientifique pour refuser du plasma source qui n’a pas été testé au moyen d’ALT.
3, is er geen wetenschappelijke basis om bronplasma dat niet getest werd met ALT te weigeren.

Beaucoup de fabricants affirment que leurs pansements modernes accélèrent l’autolyse, mais il en existe peu de fondement scientifique.
Veel producenten claimen dat hun moderne wondbedekkers de autolyse versnellen maar hiervoor bestaat weinig wetenschappelijke onderbouwing.

Il apparaît de façon assez logique, pour un organe d’avis scientifique, que le fondement scientifique de l’avis est le critère le plus important aux yeux des requérants.
Het blijkt in de ogen van de aanvragers heel logisch dat voor een wetenschappelijk adviesorgaan de wetenschappelijke onderbouwing van het advies het belangrijkste criterium is.

Il vise ainsi à permettre que des décisions politiques reposant sur des fondements scientifiques soient prises de manière transparente.
Hij doet dit met de bedoeling op een transparante wijze op wetenschap gebaseerde beleidsbeslissingen mogelijk te maken.

a) Les informations des candidats importateurs n’ont pas de fondement scientifique.
a) De informatie van de kandidaat-invoerders is niet wetenschappelijk gebaseerd.

le fondement scientifique de l’avis;
de wetenschappelijke onderbouwing van het advies;

Cette tradition reste fortement attachée à la méthode clinique de l’étude du cas qui, rappelons-le, a donné ses fondements scientifiques, sa pertinence et sa richesse à la psychiatrie classique.
Deze traditie blijft sterk aan de klinische case study methode gebonden, die, zoals men zich zal herinneren, aan de klassieke psychiatrie haar wetenschappelijke fundering, toepasselijkheid en rijkdom verschafte.

La littérature disponible n’a pas beaucoup de fondement scientifique 2,6,10 . Leur utilisation implique des risques d’allergie et de résistance.
In de literatuur wordt hiervoor weinig onderbouwing gevonden 2,6,10 en er is een belangrijk risico van allergische sensibilisatie en het ontstaan van resistentie.

Malgré ce manque de fondement scientifique, les différentes directives formulent, sur base de consensus, des recommandations en grande partie similaires.
Ondanks dit gebrek aan wetenschappelijke onderbouwing, worden in de verschillende richtlijnen, op basis van consensus, grotendeels gelijklopende adviezen geformuleerd.

En outre, les données à l’appui du banking de SC à des fins autologues dont le CSS dispose à l’heure actuelle ont, en général, peu de fondement scientifique et clinique.
Tevens berusten de gegevens ter staving van de opslag van autoloog NB waarover de HGR thans beschikt, grotendeels op een zwakke klinische en wetenschappelijke onderbouwing.