Traduction de «n’indique en rien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci n’indique en rien une altération de l’effet du médicament car lors de son passage dans les intestins, la substance active se dissout complètement à partir de la structure du comprimé (matrice).
Dit betekent niet dat de werking van het geneesmiddel verminderd is omdat het werkzame bestanddeel volledig is opgelost uit de structuur van de tablet (matrix) tijdens de passage door de darmen.

Et le simple fait que vous souffriez de dépression n’indique en rien que cela concernera un jour vos enfants.
En het feit dat u aan een depressie lijdt, betekent nog niet dat uw kinderen hetzelfde lot te wachten staat.

Rien n’indique que cela comporte des risques pour les nouveau-nés allaités.
Niets wijst erop dat dit risico’s meebrengt voor de zogende pasgeborene.

Rien n’indique que l’énalapril subit d’autres transformations métaboliques majeures, autres que celle produisant l’énalaprilate.
Naast de omzetting in enalaprilaat zijn er geen aanwijzingen voor andere belangrijke metabole omzettingen van enalapril.

Il n’est rien indiqué sur la température.
Er wordt niets vermeld over de temperatuur.

Dans la colonne " Fréquence" , rien n'est toutefois indiqué.
In de kolom “Frequentie” staat echter niets aangeduid.

Rien n’indique que le sexe aurait une influence sur la pharmacocinétique de l’almotriptan.
Er zijn geen aanwijzingen dat het geslacht een invloed heeft op de farmacokinetiek van almotriptan.

Rien n’indique une accumulation du zolmitriptan après des administrations multiples.
Er zijn geen aanwijzingen voor accumulatie van zolmitriptan na meervoudige toediening.

Actuellement, rien n’indique que la lidocaïne soit mutagène.
Er is momenteel geen aanduiding dat lidocaïne mutageen zou kunnen zijn.

Rien n’indique que la vitamine D, à dose thérapeutique, soit tératogène chez les humains.
Er zijn geen aanwijzingen dat vitamine D bij therapeutische concentraties bij de mens teratogene effecten heeft.