Vertaling van "n’induisant cependant " (Frans → Nederlands) :

Suite à un traitement par carboplatine, on décrit une diminution des taux sériques de différents électrolytes (magnésium, potassium et calcium), n’induisant cependant aucun effet clinique.
Afname van verschillende serumelectrolyten (magnesium, kalium en zelden calcium) is beschreven na behandeling met carboplatine, maar had geen klinische gevolgen.

Cependant, certains de ces produits induisent une légère virilisation des organes génitaux externes des fœtus femelles.
Sommige van deze producten veroorzaken echter een lichte virilisatie van de externe genitalia van vrouwelijke foetussen.

Cependant, on peut s’attendre à ce que cet effet de l’hydrochlorothiazide sur la kaliémie soit potentialisé par d’autres médicaments qui induisent une perte potassique ou une hypokaliémie (tels que les diurétiques hypokaliémiants, les laxatifs, l’amphotéricine B, le carbenoxolone, la pénicilline G sodique).
Dit effect van hydrochloorthiazide op het serumkalium zou naar verwachting echter versterkt worden door andere geneesmiddelen die in verband gebracht zijn met kaliumverlies en hypokaliëmie (b.v. andere kaliuretische diuretica, laxantia, amfotericine, carbenoxolon, penicilline G (natriumzout)).

Cependant, le mécanisme exact induisant une cardiotoxicité chez le rat n’est pas clair.
Het exacte mechanisme van de cardiotoxiciteit bij ratten is echter onduidelijk.

Cependant, on peut s’attendre à ce que cet effet de l'hydrochlorothiazide sur la kaliémie soit potentialisé par d’autres médicaments qui induisent une perte potassique ou une hypokaliémie (tels que les diurétiques hypokaliémiants, les laxatifs, l'amphotéricine B, le carbenoxolone, la pénicilline G sodique).
Dit effect van hydrochloorthiazide op het serumkalium zou naar verwachting echter versterkt worden door andere geneesmiddelen die in verband gebracht zijn met kaliumverlies en hypokaliëmie (b.v. andere kaliuretische diuretica, laxantia, amfotericine, carbenoxolon, penicilline G (natriumzout)).