Traduction de «n’offrez » (Français → Néerlandais) :

N’offrez jamais une cigarette à quelqu'un qui essaie d'arrêter, même en guise de plaisanterie.
Bied nooit een sigaret aan aan iemand die probeert te stoppen, zelfs niet als grap.

Offrez un cadeau original avec nos chèques cadeaux.
Geef een origineel cadeau dankzij onze cadeaubonnen.

Offrez un cadeau original avec nos chèques-cadeaux.
Schenk een origineel cadeau met onze cadeaubonnen.

vous offrez des produits qui ne sont pas conservés à température ambiante (p.ex. vous
producten aanbiedt die niet bij omgevingstemperatuur bewaard worden

Rassurez-les et offrez-leur des moments de quiétude.
Stel ze gerust en gun hen momenten van zorgeloos spelen.

Offrez-vous un petit cadeau pour marquer les étapes de votre arrêt (un jour, une semaine, un mois...).
Geef jezelf een cadeautje om je stoppen te vieren (een dag, een week, een maand, .).

Témoignez votre soutien à l'autre par des marques d'affection répétées (offrez-lui des choses qui lui font plaisir, emmenez le/la dans des endroits qu'il/elle affectionne tout particulièrement)
Toon uw partner dat u haar of hem steunt door herhaaldelijk blijk te geven van affectie (stel zaken voor die de ander plezier doen, neem hem of haar mee naar geliefde plaatsen)

Offrez votre aide dans les activités de tous les jours : garder les enfants, cuisiner. Tout ce qui peut réduire le stress du sevrage est bienvenu.
Bied je hulp aan bij kleine karweien, bij de kinderoppas, het koken,.Alles wat de stress van het afkicken vermindert, is welkom.

Les enfants sont au centre de la campagne, notamment sur cette affiche colorée qui dit : ‘J’aime un monde sans tabac ; offrez-moi un bon départ dans la vie’.
De kinderen staan centraal in de campagne, onder meer op de kleurrijke affiche, die zegt: ‘Ik hou van een rookvrije wereld; geef mij een goede start voor het leven’.

Offrez-vous un soutien à vos patients, par exemple sous la forme de groupes de discussion, soutien psychologique ?
Biedt u ondersteuning aan uw patiënten, bijvoorbeeld in de vorm van discussiegroepen, psychologische ondersteuning?