Vertaling van "n’ont pas suggéré de mutagénicité " (Frans → Nederlands) :

Les études non cliniques n’ont pas suggéré de mutagénicité, de cancérogenèse ni d’effets néfastes sur la fertilité ou sur les performances reproductives.
In preklinisch veiligheidsonderzoek werden geen mutageniciteit, carcinogeniciteit of bijwerkingen op de vruchtbaarheid of het voortplantingsvermogen waargenomen.

Mutagénicité et pouvoir carcinogène L’acide zolédronique ne s’est pas révélé mutagène au cours des tests de mutagénicité, et les études de carcinogénicité n’ont pas mis en évidence de pouvoir carcinogène.
Mutageniciteit en carcinogeen potentieel Zoledroninezuur was niet mutageen in de mutageniciteitstesten die werden uitgevoerd; carcinogeniciteitstesten gaven geen enkele aanwijzing voor een carcinogeen potentieel.

Mutagénicité et potentiel carcinogène L'acide zolédronique ne s'est pas avéré mutagène dans les tests de mutagénicité et les études de carcinogénèse n'ont mis en évidence aucun élément en faveur d'un potentiel carcinogène.
Mutageniciteit en carcinogeen potentieel Zoledroninezuur was niet mutageen in de uitgevoerde mutageniciteitstesten en de carcinogeniciteitstesten verschaften geen enkele aanwijzingen voor een carcinogeen potentieel.

Mutagénicité et cancérogenèse Les études de mutagénicité conduites in vivo et in vitro n’ont pas révélé de potentiel mutagène du bromure de rocuronium.
Mutageniciteit en carcinogeniciteit In in-vivo- en in-vitromutageniciteitsstudies werd geen mutageen potentieel waargenomen bij toediening van Rocuroniumbromide.

Mutagénicité et cancérogenèse L’acide zolédronique ne s’est pas révélé mutagène au cours des tests de mutagénicité, et les études de cancérogenèse n’ont pas mis en évidence de potentiel cancérigène.
Mutageniciteit en carcinogeen potentieel Zoledroninezuur was niet mutageen in de uitgevoerde mutageniciteitstests en bij onderzoek van de carcinogeniciteit waren er geen aanwijzingen van carcinogeen potentieel.

Des études de mutagénicité n’ont pas montré de preuve de mutagénicité de l’ofloxacine.
Mutageniciteitsstudies hebben geen mutagene effecten van ofloxacine aan het licht gebracht.

Les études de mutagénicité n’ont pas témoigné en faveur de la mutagénicité de l’ofloxacine.
Mutageniciteitstudies gaven geen aanwijzingen voor mutageniciteit van ofloxacine.

Des travaux ont porté sur la mutagénicité in vitro et la liaison à l’ADN, avec et sans activation métabolique.
Er werden studies gevoerd over de mutageniteit in vitro en de verbinding met DNA en dat met en zonder metabole activatie.

En outre, il faut noter que des prions ont été décelés dans la rate et les ganglions lymphatiques d’un porteur asymptomatique (décédé d’une autre cause) suggérant une contamination par une transfusion qui provenait d’un donneur ayant ultérieurement développé une vCJD.
Bovendien dient erop gewezen te worden dat prionen werden aangetoond in de milt en lymfeklieren van een asymptomatische drager (die aan een andere oorzaak is overleden). Dit wijst erop dat de infectie te wijten is aan een transfusie afkomstig van een donor bij wie later vCJD is ontstaan.

Les expériences réalisées sur souris ont suggéré que à ce stade, il n’y aurait pas de seuil à la mortalité embryonnaire qui pourrait augmenter de environ 1 % par dose de 10 mGy et doit être considéré comme stochastique.
Experimenten bij muizen hebben gesuggereerd dat er in dit stadium geen drempel zou zijn voor embryonale sterfte die met ongeveer 1 % per dosis van 10 mGy zou kunnen toenemen en als stochastisch dient aanzien.