Vertaling van "n’utilisera les données " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, l’INAMI utilisera au maximum les sources de données spécifiques dont il dispose, comme entre autres les données des échantillons et les données de l’audit permanent.
Het RIZIV zal in dit verband maximaal gebruik maken van de specifieke gegevensbronnen waarover ze beschikt, zoals onder meer de steekproefgegevens en de gegevens uit de permanente audit.

[.]. Quant à la publicité qui sera donnée aux données relatives à la patientèle, je puis vous dire que les données ont été collectées à la demande de la Commission de profils des prestations et des prescriptions des médecins généralistes, laquelle utilisera cette information dans le cadre de ses missions légales.
[.] Op uw vraag welke publiciteit aan de patiënteelgegevens zal worden gegeven, kan ik u zeggen dat de gegevens werden ingezameld in opdracht van de Profielencommissie voor de verstrekkingen en de voorschriften van de algemeen geneeskundigen, die de informatie zal aanwenden in het kader van haar wettelijke opdrachten.

En ce qui concerne les données relatives à l'hôpital, l'étude utilisera uniquement des numéros d’hôpital codés, tant en ce qui concerne les données RCM que les données AIM.
Wat betreft de gegevens met betrekking tot het ziekenhuis, wordt in de studie enkel met gecodeerde ziekenhuisnummers gewerkt, zowel wat betreft de MKG- als de IMAgegevens.

Le prestataire de soins utilisera en effet la carte d’identité électronique de son patient, d’une part, pour obtenir ses données d’identification et, d’autre part, pour consulter en ligne ses données administratives d’assurance soins de santé auprès des organismes assureurs.
De zorgverlener zal immers hiertoe de elektronische identiteitskaart van zijn patiënt gebruiken, enerzijds om diens identificatiegegevens te verkrijgen en anderzijds om diens administratieve gegevens met betrekking tot de geneeskundige verzorging online te kunnen raadplegen bij de verzekeringsinstellingen.

Le dentiste-­‐enquêteur n’utilisera les documents, mis à sa disposition par la CIE, que pour l’enquête et les détruira, ainsi que toutes les copies des données rassemblées dans le cadre de cette enquête, à la fin de l’enquête.
De tandarts-­‐enquêteur zal alle informatie en documenten (oa. vragenlijsten) die hem worden ter beschikking gesteld door het ICE enkel gebruiken voor de enquête en na afloop van de enquête deze materialen alsook de nog in zijn bezit zijnde kopieën van de in het kader van de enquête verzamelde gegevens vernietigen.

Novartis n’utilisera pas vos données personnelles sans votre accord explicite.
Novartis zal uw persoonlijke gegevens nooit gebruiken zonder uw uitdrukkelijk akkoord.

3. Qui utilisera les données de la surveillance de la grippe sévère ?
3. Wie zal de gegevens met betrekking tot de bewaking van de ernstige griepgevallen gebruiken ?

L’AFSCA n’utilisera qu’une seule banque de données pour l’ensemble des contrôles à partir de 2007.
Vanaf 2007 zal het FAVV nog slechts met één databank voor alle controles werken.

Art. 4. Pour l'application du présent arrêté, le Service des soins de santé se basera sur les données figurant sur la déclaration ONSS ou ONSS-APL et utilisera les règles suivantes :
Art. 4. Voor de toepassing van dit besluit steunt de Dienst voor geneeskundige verzorging op de gegevens die vermeld zijn op de aangifte van de R.S.Z. of R.S.Z.-PPO en past hij de volgende regels toe :

ANNEXE 3 Art. 4. Pour l'application du présent arrêté, le Service des soins de santé peut se baser sur les données de l’ONSS ou de l’ONSS-APL et utilisera les règles suivantes :
Art. 4. Voor de toepassing van dit besluit kan de Dienst voor geneeskundige verzorging zich steunen op de gegevens van de RSZ of RSZ-PPO en past hij de volgende regels toe: