Traduction de «n’utilisez pas d’outils » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

accident causé par des outils manuels et des matériaux non alimentés
ongeval veroorzaakt door niet-aangedreven gereedschap en werktuigen

accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés
ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap

fixation d’outil de forage électrique oscillant
oscillerend hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

fixation pour outil électrique de fraisage
hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

accident causé par un outil à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven gereedschap

dispositif d’aide à la fixation d’un outil
aangepast hulpmiddel voor fixatie van gereedschap

accident causé par un outil tranchant
ongeval veroorzaakt door rand van gereedschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous vous sentez fatigué ou faible, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ni de machines.
Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u zich moe of zwak voelt.

Si vous ressentez ce symptôme, ne conduisez pas ou n’utilisez pas d’outils ou de machines.
Rijd niet of gebruik geen gereedschap of machines als u dit symptoom ervaart.

Si vous présentez ce symptôme, ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas d’outils ou de machines.
Rijd niet of gebruik geen gereedschap of machines als u dit symptoom ervaart.

Si vous ressentez des vertiges, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Als u duizelig wordt, ga dan niet autorijden en gebruik geen gereedschap of machines.

Si vous constatez ce type de symptômes, ne conduisez pas et n’utilisez pas d’outils ou de machines.
Als dat het geval is, mag u niet rijden en geen apparaten of machines gebruiken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous ressentez des vertiges ne conduisez pas ou n’utilisez pas d’outils.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last heeft van duizeligheid, bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines.

Ne conduisez pas et n’utilisez pas d’outils ou de machines si vous ressentez des vertiges en prenant Siklos.
Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u duizelig wordt bij het gebruik van Siklos.

Si tel est votre cas, ne conduisez pas de véhicule ou n’utilisez pas d’outils ou de machines.
Als dit bij u het geval is, bestuur dan geen voertuigen of gebruik geen gereedschap of machines.

Si vous présentez des bouffées de chaleur, des tremblements, une fièvre, des difficultés à respirer, une diminution de la pression artérielle ou une accélération du pouls (réaction liée à la perfusion), une vision floue, une fatigue, des maux de tête ou des vertiges, ne conduisez pas, ne faites pas de bicyclette, n’utilisez pas de machines ou d’outils jusqu’à ce que ces réactions aient cessé.
Als u reacties als blozen, aanvallen van rillingen, koorts, problemen met ademhalen, lage bloeddruk of een snelle hartslag (infusiegerelateerde reactie), wazig zien, vermoeidheid, hoofdpijn of duizeligheid ervaart, mag u niet autorijden en fietsen en geen gereedschap gebruiken en machines bedienen totdat deze reacties zijn opgehouden.

Ne conduisez aucun véhicule et n'utilisez aucun outil ou machine si vous ressentez cette sensation.
Rijd niet, gebruik geen gereedschap en gebruik geen machines als u zich duizelig voelt.