Vertaling van "n’y a aucun métabolite pharmacologiquement " (Frans → Nederlands) :

La principale voie de biotransformation du méloxicam chez le chat est l’oxydation, comme pour les autres espèces étudiées, et il n’y a aucun métabolite pharmacologiquement actif.
Zoals bij andere diersoorten is onderzocht, is de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam bij katten oxidatie en zijn er geen farmacologisch actieve metabolieten.

Il n’a aucun métabolite pharmacologique actif connu.
Er zijn geen farmacologisch actieve metabolieten bekend.

Les données des études précliniques de toxicité à doses répétées, de tolérance pharmacologique et de génotoxicicité de l’oxcarbazépine et de son métabolite pharmacologiquement actif, dérivé monohydroxy (DMH) ne révèlent aucun danger particulier pour l’homme.
Preklinische gegevens toonden geen enkel risico aan voor de mens met betrekking tot toxiciteit bij herhaalde dosering, veiligheidsfarmacologie, genotoxiciteitstudies met oxcarbazepine en de farmacologisch actieve metaboliet, het monohydroxyderivaat (MHD).

Aucun métabolite n’est significativement actif sur le plan pharmacologique.
Geen enkele metaboliet is farmacologisch significant actief.

Cependant, les métabolites pharmacologiquement actifs étant éliminés dans les urines, il est recommandé de surveiller étroitement la survenue d’effets indésirables chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.
Echter, aangezien farmacologisch werkzame metabolieten worden uitgescheiden via de urine, is het raadzaam patiënten met ernstige nierfunctiestoornis zorgvuldig te controleren op mogelijke bijwerkingen.

Aucune activité pharmacologique n’a été mise en évidence pour le dérivé conjugué.
Er is geen farmacologische activiteit van het conjugaat aangetoond.

Aucune activité pharmacologique du conjugué n’a été observée.
Er is geen farmacologische activiteit van het conjugaat aangetoond.

Aucune activité pharmacologique n'a été mise en évidence pour le dérivé conjugué.
Er is geen farmacologische activiteit van het conjugaat aangetoond.

Aucun métabolite n’est présent à une concentration supérieure à 10 % de la radioactivité de la molécule mère ou de la radioactivité totale dans le plasma.
Er waren geen metabolieten aanwezig in een percentage > 10% ten opzichte van de uitgangsverbinding of de totale hoeveelheid radioactiviteit in plasma.

Aucun métabolite n'a été identifié chez l'homme.
Er zijn bij de mens geen metabolieten gevonden.