Traduction de «n’y a aucune preuve scientifique fiable » (Français → Néerlandais) :

Et pourtant, aucune preuve scientifique fiable n'atteste de l'efficacité de ces produits.
Toch bestaat er geen betrouwbaar wetenschappelijk bewijs dat een bepaalde aanpak of product betere resultaten geeft.

Pour la plupart des cancers, il n’y a aucune preuve scientifique fiable démontrant que tel ou tel type d’exercice physique aurait un effet plus favorable sur la qualité de vie, la fatigue ou l’endurance du patient.
Effect niet bewezen, maar ook geen gevaar voor de patiënt Voor de meeste kankertypes werd er geen betrouwbaar wetenschappelijk bewijs gevonden dat deze of gene oefentherapie gunstiger zou zijn voor de levenskwaliteit, de vermoeidheid of het uithoudingsvermogen van de patiënt.

Ce sont des techniques qui ont fait la preuve de leur efficacité dans le cadre d'études sérieuses et qui n'ont rien à voir avec d'autres formes d'ostéopathie " holistique" , telles que l'ostéopathie crânienne ou viscérale, basées sur des principes fondateurs désuets et pour lesquelles il n'existe aucune preuve scientifique de leur efficacité.
Dit zijn technieken waarvoor er op basis van degelijk onderzoek evidentie is van hun doeltreffendheid en die niets te maken met andere vormen van “holistische” osteopathie, zoals de craniële of viscerale osteopathie, die op achterhaalde grondbeginselen berust en waarvoor geen enkele wetenschappelijke evidentie van doeltreffendheid bestaat.

D’après l’Organisation mondiale de la santé (OMS), la politique de santé doit être fondée sur des preuves scientifiques fiables.
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) moet gezondheidsbeleid steunen op betrouwbaar wetenschappelijk bewijsmateriaal.

Toutefois, aucune preuve scientifique ne permet d’étayer ces arguments.
Voor geen enkel van deze argumenten bestaan er goede wetenschappelijke bewijzen.

Aucune preuve scientifique pour recommander l’extraction préventive des dents de sagesse
Geen wetenschappelijk bewijs om preventief verwijderen aan te bevelen

* 3 Pour l’instant, aucune preuve scientifique ne permet d’affirmer que le SC contiendrait des populations de CS uniques ne se trouvant pas dans des tissus adultes comme la MO (qui permet la collecte de quantités nettement supérieures).
* 3. Er is tot nu toe geen wetenschappelijk bewijs dat NB unieke SC-populaties bevat die men niet in volwassen weefsels zoals BM (waaruit eventueel veel grotere aantallen kunnen worden verkregen) kan vinden.

Mais aucune preuve scientifique n'est encore venue étayer cette hypothèse.
Dit is echter nog niet wetenschappelijk bewezen.

Scientifiquement parlant, il n’existe aucune preuve de l’utilité de réaliser des contrôles bactériologiques des surfaces en routine (Isenberg, 2004).
Wetenschappelijk bestaat er geen evidentie om routinematig bacteriologische controles van oppervlakken uit te voeren (Isenberg, 2004).

A cet effet, un conseil consultatif scientifique a été créé en avril 2007 en vue d’élaborer la méthodologie de la prochaine enquête afin de ne négliger aucun aspect et de recueillir des données les plus détaillées et fiables possibles.
In april 2007 werd, ter voorbereiding, een wetenschappelijke adviesraad samengesteld om de methodologie van het volgende onderzoek uit te werken zodat geen enkel aspect uit het oog verloren wordt en de gegevens die verzameld worden, zo gedetailleerd en betrouwbaar mogelijk zijn.