Traduction de «n’y arrive donc » (Français → Néerlandais) :

Au total, on arrive donc à 14,4 millions €.
In totaal komen we dus aan een globale kost van 14.4 miljoen €.

Il arrive donc effectivement dans certains cas que des animaux « identifiés » soient mis à mort dans le cadre de la perte des 2 marques auriculaires.
Het gebeurt dus in sommige gevallen daadwerkelijk dat “geïdentificeerde” dieren worden gedood bij verlies van 2 oormerken.

Il arrive donc que le cancer soit héréditaire, même s’il en va autrement dans la grande majorité des cas.
Kanker kan dus erfelijk zijn, hoewel dit in de grote meerderheid van de gevallen niet zo is.

Le diagnostic arrive donc souvent trop tard et les dégâts sont alors déjà irréversibles.
De diagnose komt dus vaak te laat en de schade is dan al onomkeerbaar.

Il arrive donc qu’un patient puisse passer la fin de semaine voire même un autre jour férié hors de l’hôpital.
Soms mogen patiënten een weekend of zelfs een andere feestdag buiten het ziekenhuis doorbrengen.

Personne et je n’y arrive donc pas 1 1
Niemand, dus dit lukt me niet 1 1

Personne et je n’y arrive donc pas (%) 2 2,1
Niemand, dus dit lukt me niet (%) 2 2,1

Personne et je n’y arrive donc pas (%) 2,7 1,8 3,6 1,2
Niemand, dus dit lukt me niet (%) 2,7 1,8 3,6 1,2

Personne et je n’y arrive donc pas (%) 2 1,8 2,6 0
Niemand, dus dit lukt me niet (%) 2 1,8 2,6 0

On est donc en train de nettoyer pour arriver à la norme de 10g, et bientôt, on ne trouvera que 5g.
Dus je zit te kuisen om die norm van 10g te halen, en straks vinden ze 5g.