Traduction de «n’étaient pas toujours effectivement garantis » (Français → Néerlandais) :

De plus, certaines conventions collectives de travail ayant été dénoncées, les avantages de l’harmonisation des barèmes couverts par les forfaits INAMI n’étaient pas toujours effectivement garantis au personnel concerné.
Aangezien bepaalde arbeidsovereenkomsten werden opgezegd, waren de voordelen van de harmonisering van de weddeschalen, die door de RIZIV-forfaits waren gedekt, bovendien niet altijd effectief gewaarborgd voor het betrokken personeel.

On a aussi examiné si les produits étaient effectivement présents, ce qui n’était pas toujours le cas au moment de la visite de l’établissement.
Er werd ook gekeken of de producten effectief aanwezig waren, wat op het moment van het bedrijfsbezoek niet altijd het geval was.