Traduction de «oa missions » (Français → Néerlandais) :

Pour ce qui concerne l’autre service de contrôle de l’INAMI (le Service du contrôle administratif), même si aucune obligation légale n’est intervenue, il importe, au regard des autres acteurs en présence (systèmes de contrôle interne dans les OA, missions de l’Office de contrôle des mutualités, .), de développer une méthodologie d’inspection basée sur la formulation de recommandations et donc davantage orientée vers l’audit et le conseil en mutualités.
Wat de andere controledienst van het RIZIV betreft (Dienst voor administratieve controle), is het ten opzichte van de andere aanwezige actoren (interne controlesystemen in de VI, opdrachten van de Controledienst van de ziekenfondsen, ) van belang dat een inspectiemethodologie wordt ontwikkeld, die gericht is op het formuleren van aanbevelingen en dus meer gericht op de audit en het advies aan de ziekenfondsen, ook al bestaat daartoe geen wettelijke verplichting.

Celui-ci se compose des médecins-directeurs des OA, du médecindirecteur général et des médecins-inspecteurs généraux du SECM. Il est chargé de rechercher et de promouvoir une approche organisée dans le cadre des missions de contrôle et d’évaluation médicaux, tant entre les OA qu’en complément du SECM.
Deze bestaat uit de geneesheren-directeurs van de VI, de geneesheer-directeur-generaal en de geneesheren-inspecteurs-generaal van de DGEC. Ze is belast met het zoeken naar en bevorderen van een georganiseerde aanpak in de medische controle- of evaluatieopdrachten, zowel tussen VI, als ter aanvulling van de DGEC.

La première et sans aucun doute la plus importante de ces missions consiste en l’octroi d’avances aux OA, c’est-à-dire à la distribution des fonds aux OA pour le financement des prestations et pour leur propre fonctionnement.
De eerste en ongetwijfeld de belangrijkste van deze opdrachten bestaat in het toekennen van voorschotten aan de V. I’. s, dit wil zeggen het verdelen van de gelden tussen de V. I’. s voor de financiering van de verstrekkingen en voor hun eigen werking.

Etat des lieux au 31/12/04 (note CSS n° 2004/352) La délimitation des tâches de contrôle entre l’Inami et les OA est en grande partie influencée par les modifications de compétences, de structures et de missions du Service d’évaluation et de contrôle médicaux.
Stand van zaken op 31.12.2004 (nota CGV nr. 2004/352) De afbakening van de controletaken van het RIZIV en de VI is ten zeerste beïnvloed door de wijzigingen van de bevoegdheden, structuren en opdrachten van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.

d’élaborer un inventaire relatif aux missions, tâches et compétences de l’Inami et des OA en matière de contrôle.
een inventaris op te stellen betreffende de opdrachten, taken en bevoegdheden van het RIZIV inzake controle.

Intermutualiste (AIM) a pour objectif d’analyser, dans le cadre des missions des OA, les données
Intermutualistisch Agentschap (IMA) als doel heeft de door de VI’s verzamelde gegevens te

Il s’agit d’un défi qui dépasse la compétence de l’INAMI. Il convient d’examiner avec les différents partenaires, les OA, le CIN, les partenaires sociaux, l’AIM, les universités, etc. qui peut remplir quel rôle, compte tenu des missions légales, des données disponibles, des moyens disponibles, etc.
Dit is een uitdaging die het RIZIV overstijgt. Met de verschillende partners, de VI, het NIC, de sociale partners, het IMA, de universiteiten, etc. moet worden onderzocht wie welke rol kan vervullen, gegeven de wettelijke opdrachten, de beschikbare gegevens, de beschikbare middelen, etc.

GT 5 : La délimitation des tâches de contrôle entre l’Inami et les OA est en grande partie influencée par les modifications de compétences, de structures et de missions du Service d’évaluation et de contrôle médicaux.
WG 5: De afbakening van de controleopdrachten tussen het RIZIV en de VI’s wordt grotendeels beïnvloed door de wijzigingen in de bevoegdheden, structuren en opdrachten van de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle.