Traduction de «objectif l’utilisation durable de toutes les ressources naturelles » (Français → Néerlandais) :

Cette convention a pour objectif l’utilisation durable de toutes les ressources naturelles et une distribution équitable des bénéfices éventuels.
Deze conventie streeft naar een duurzaam gebruik van alle natuurlijke bronnen en een rechtvaardige verdeling van de eventuele opbrengsten.

« Transition économique : Des modes de consommation et de production : Inciter les acteurs clés du marché à intégrer la biodiversité » : L’objectif principal de cette étude est de se déplacer vers des modèles de consommation et de production durables en encourageant les acteurs clés du marché à intégrer la biodiversité (et les services écosystémiques) et donc d’explorer complètement le potentiel de préservation et l’utilisation durable de la biodiversité et des ressources naturelles pour un gain triple : économique, social et environnemental.
« Overgangseconomie : Productie- en consumptiewijzen: de sleutelactoren van de markt ertoe aanmoedigen om de biodiversiteit te integreren » : De voornaamste doelstelling van deze studie is te evolueren naar duurzame productie- en consumptiewijzen door de sleutelactoren van de markt aan te moedigen om de biodiversiteit (en de ecosysteemdiensten) te integreren en dus het instandhoudingsvermogen en het duurzaam gebruik van de biodiversiteit en van de natuurlijke rijkdommen voor een drievoudige winst te bestuderen: op economisch, sociaal en milieuvlak.

Ainsi, la production de biocarburant, comme toute production agricole, doit être encadrée par des mesures qui assurent une utilisation durable des ressources naturelles.
Daarom moet de productie van biobrandstof - net zoals elke andere productie in de landbouw - gepaard gaan met maatregelen die een duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen verzekeren.

La promotion du bois durable dans les achats publics s’inscrit dans la politique d’utilisation durable des ressources naturelles que défend l’Etat fédéral.
Het kiezen voor duurzaam hout bij overheidsaankopen maakt deel uit van het streven van de federale overheid naar een duurzaam gebruik van de natuurlijke rijkdommen.

La Conférence sur la diversité biologique (CDB, Rio, 1992) a été mise sur pied dans le cadre du développement durable. Ces trois objectifs, reflets des trois piliers (écologie, social et économie), sont respectivement la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité ainsi que l’assurance d’un partage équitable des bénéfices liés à l’exploitation des ressources génétiques («Access and Benefit-Sharing»)
Het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (VBD, Rio, 1992) werd opgericht binnen het kader van de duurzame ontwikkeling en heeft drie objectieven die de drie pijlers hiervan (ecologisch, sociaal en economisch) weerspiegelen, namelijk het behoud en duurzaam gebruik van de biodiversiteit, alsook de eerlijke verdeling van de voordelen die voortkomen uit het gebruik van genetisch materiaal.

1. la conservation et la protection de la biodiversité ; 2. l'utilisation durable des richesses naturelles ; 3. le partage équitable des avantages des ressources génétiques.
1. het behouden en beschermen van biodiversiteit; 2. het duurzaam gebruik van natuurlijke rijkdommen; 3. de eerlijke verdeling van de voordelen van genetische rijkdommen.

L’objectif de la directive est de réduire l'impact global de ces produits sur l'environnement, y compris la consommation de ressources et l’émission de polluants, en se concentrant sur les principes du développement durable tout au long du cycle de vie d’un produit.
Doel van de richtlijn is het verminderen van het totale milieueffect van de producten, waaronder het verbruik van hulpbronnen en de uitstoot van verontreinigende stoffen, door zich te richten op de principes van duurzame ontwikkeling in de complete levenscyclus van een product.

L’objectif est d’éviter et de réprimer toute utilisation inappropriée des ressources de l’assurance maladie-invalidité et de prévoir également les récupérations financières là où cela s’avère nécessaire.
Beoogd wordt de oneigenlijke aanwending van de middelen in de ziekte- en invaliditeitsverzekering te voorkomen en te beteugelen en waar nodig ook de financiële recuperaties te voorzien.