Traduction de «objectifs de l’agenda de lisbonne » (Français → Néerlandais) :

(1) Il est essentiel de réduire la charge administrative que la législation communautaire existante fait peser sur les entreprises afin d’améliorer leur compétitivité et d’atteindre les objectifs de l’agenda de Lisbonne.
(1) De vermindering van administratieve lasten die de bedrijven door de bestaande communautaire wetgeving opgelegd krijgen, is een cruciaal element voor de verbetering van hun concurrentievermogen en de verwezenlijking van de doelstellingen van de Lissabonagenda.

Elles se prononçaient aussi largement en faveur d’un mécanisme de mise en œuvre semblable à la méthode ouverte de coordination utilisée pour réaliser les objectifs de l’agenda de Lisbonne.
Ook was er brede steun voor een implementatiemechanisme dat geënt is op de open coördinatiemethode die voor de verwezenlijking van de Lissabondoelstellingen wordt gebruikt.

Dans son agenda de Lisbonne en 2002, l'Union européenne s'est fixé des objectifs ambitieux en matière d'investissements et de R&D.
In haar Lissabon-agenda van 2002 stelde de Europese Unie ambitieuze doelstellingen voorop op het vlak van de R&D-investeringen.

La compétitivité du secteur pharmaceutique européen reste une priorité politique, dans le contexte de l’Agenda de Lisbonne.
De concurrentiekracht van de Europese farmaceutische industrie in de context van de Lissabon-agenda blijft hoog op de politieke agenda staan.

Le Comité de protection sociale de la Commission européenne décrit l’objectif des indicateurs : « Ces indicateurs devraient permettre aux Etats membres et à la Commission d’une part de surveiller les progrès réalisés dans la recherche de l’objectif fixé par le Conseil européen de Lisbonne, qui consiste à donner un élan décisif à l’élimination de la pauvreté d’ici 2010, et d’autre part de favoriser une meilleure compréhension de la pauvreté et de l’exclusion sociale dans le contexte européen, et de repérer et d’échanger les meilleures pratiques » (SPC, octobre 2001).
Het Sociaal beschermingscomité van de Europese Commissie omschrijft de doelstelling van de indicatoren als volgt: “Aan de hand (van de indicatoren) moeten de lidstaten en de Commissie kunnen controleren hoeveel vooruitgang er wordt geboekt bij de verwezenlijking van de door de Europese Raad van Lissabon gestelde doelstelling, namelijk uitroeiing van de armoede voor 2010, verbetering van het inzicht in armoede en sociale uitsluiting in de Europese context en vaststelling en uitwisseling van goede praktijken” (SPC, oktober 2001).

L’action de l’Agence continuera à se concentrer sur les objectifs du programme de Lisbonne.
Het Geneesmiddelenbureau blijft zich concentreren op de doelstellingen van de Lissabon-agenda.

Les progrès dans ces domaines serviront à leur tour l'objectif général d'amélioration de la situation sanitaire, conduisant ainsi à une prolongation des années de vie en bonne santé, un des indicateurs clefs de la stratégie de Lisbonne.
Dit zal weer bijdragen tot het overkoepelende doel, namelijk betere gezondheidsresultaten en bijgevolg een toename van het aantal gezonde levensjaren, een belangrijke indicator van de strategie van Lissabon.

L’EMEA soutient les objectifs du programme de Lisbonne.
Het EMEA ondersteunt de doelstellingen van de Lissabon-agenda.

Cette étape visait à mettre les participants à l’aise, à les informer sur le projet, sur l’agenda du week-end, son objectif et le suivi qui en sera fait.
Bedoeling van deze etappe was om de deelnemers op hun gemak te stellen, hen te informeren over het project, de agenda van het weekend, de doelstelling en het vervolg dat eraan zou worden gegeven.

Sur la base des propositions du CTI et du Comité de gestion de l'assurance indemnités des travailleurs indépendants, on pourra fixer au niveau politique l'agenda pour la réalisation des objectifs retenus.
Op basis van de voorstellen van de TZR en het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen kan later op beleidsvlak een concrete agenda vastgesteld worden voor de realisatie van de weerhouden objectieven.