Traduction de «objections et formulé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous, le Conseil national estime que les honoraires sont la propriété du médecin. Il n'a dès lors pas d'objection à formuler sur votre projet de réponse (Voir Avis Conseils provinciaux, p. 25)
De Nationale Raad is het met de zienswijze van uw provinciale raad eens dat de honoraria de eigendom zijn van de arts en formuleert derhalve geen bezwaren tegen het door U voorgelegde ontwerp-antwoord (cf. Adviezen Provinciale Raden, p. 26)

Le Conseil national n'a pas d 'objection à formuler quant à l'exercice d'une action de médecine préventive dans le cadre d'un service médico social d'un département ministériel.
De Nationale Raad maakt geen enkel bezwaar aangaande de uitoefening van preventieve geneeskunde in de medisch sociale dienst van een ministerieel departement.

Cette loi devait être remaniée et dans son avis du 11 décembre 2010 « Loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mental » (Bulletin du Conseil national de l'Ordre des médecins, n° 132), le Conseil national de l'Ordre des médecins a émis des objections et formulé des propositions.
Deze wet van 2007 was aan herziening toe en de Nationale Raad van de Orde der geneesheren heeft in zijn advies van 11 december 2010 ‘Wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen die lijden aan een geestesstoornis' (Tijdschrift Nationale Raad nr. 132) meerdere bezwaren geuit en voorstellen geformuleerd.

Pour chaque dossier, les états membres peuvent formuler des objections majeures (major objections) ou mineures (minor objections) dans un délai de nonante jours.
De lidstaten kunnen voor elk dossier binnen een termijn van negentig dagen belangrijke (major objections) of minder belangrijke (minor objections) bezwaren inroepen.

Le Conseil national n’a pas d’objections déontologiques majeures à formuler concernant l’esprit des projets.
De Nationale Raad heeft geen belangrijke deontologische bezwaren met betrekking tot de geest van de ontwerpen.

Il n'a pas d'objections déontologiques à formuler concernant la création de ce Registre et la procédure proposée.
Hij heeft geen deontologische bezwaren tegen de oprichting van dit Register en de voorgestelde werkwijze.

En ce qui concerne ce point également, on peut déjà attirer l’attention sur le fait que le Comité formule des objections (cf. infra).
Ook met betrekking tot dit punt kan er reeds op gewezen worden dat het Comité bezwaren formuleert (cfr. infra).

Il n'a pas d'objection déontologique à formuler quant à la manière de mener l'action telle que vous le proposez.
Hij heeft geen deontologisch bezwaar tegen de praktische implementatie van de actie zoals die door u wordt voorgesteld.

Pour autant qu'il reçoive, par l'intermédiaire de vos services, la confirmation et la garantie que l'enregistrement des données privées d'un patient, de même que les données socio-démographiques le concernant, seront rendues anonymes par le dentiste ou le médecin-dentiste traitant, AVANT leur collecte, le Conseil national n'a pas d'objection déontologique à formuler quant au texte que vous lui avez adressé pour avis et qui est destiné, comme exprimé, à remplacer le paragraphe 5 de l'annexe 2/2 du document concernant l'accréditation des praticiens de l'art dentaire dans le cadre de l'accord médico-mutualiste.
Op voorwaarde dat hij van uw diensten de bevestiging en de waarborg krijgt dat de privégegevens van de patiënt en diens sociaal-demografische gegevens geanonimiseerd worden door de tandarts of door de behandelend arts-tandarts VOORDAT ze verzameld worden, heeft de Nationale Raad geen deontologisch bezwaar tegen de tekst die u hem voor advies voorlegde en die, zoals gesteld, bestemd is om paragraaf 5 te vervangen in bijlage 2/2 van het document betreffende de accreditering van de tandheelkundigen in het kader van het akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen.