Vertaling van "objets tranchants conteneurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec objet tranchant, intention non déterminée
contact met scherp voorwerp - opzet niet bepaald

accident causé par un objet tranchant
ongeval veroorzaakt door scherpkantig voorwerp

Intervention de la force publique impliquant l'usage d'objets tranchants
wettelijke interventie met scherpe voorwerpen

Agression par objet tranchant
geweldpleging door scherp voorwerp

Lésion auto-infligée par utilisation d'objet tranchant
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door scherp voorwerp

agression avec objets coupants et tranchants
aanval met snij- en steekinstrumenten

accident causé par un objet pointu et tranchant
ongeval veroorzaakt door scherp puntig voorwerp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En matière d’emballage, il faut opter d’une part pour des récipients spéciaux pour objets tranchants (conteneurs à aiguilles), des récipients rigides pour les déchets liquides et pâteux à risque et des boîtes en carton tapissées d’un sac en plastique jaune pour les déchets médicaux solides à risque (tous ces récipients doivent porter un label UN).
Voor het verpakken moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).

Les aiguilles et seringues usagées doivent être jetées dans des conteneurs spéciaux pour objets tranchants (de type poubelle pour matériaux à risque biologique), un conteneur en plastique rigide (de type flacon de détergent) ou un conteneur en métal (de type boîte de café vide).
De gebruikte naald en injectiespuit moeten in een scherpafvalcontainer, een harde plastic fles (bijvoorbeeld een afwasmiddelfles) of een metalen bus (bijvoorbeeld een leeg koffieblik) worden weggegooid.

Jetez toutes les aiguilles utilisées dans un conteneur approprié pour objets tranchants.
Gooi alle gebruikte naalden in een aangepaste naaldcontainer.

Le risque dépend de la manière dont les objets tranchants ou piquants sont protégés et évacués dans des conteneurs indéformables spécifi ques.
Het risico is afhankelijk van de mate waarin scherpe voorwerpen afgeschermd worden, en in specifi eke vormvaste containers verwijderd worden.

Pour l’emballage des déchets de soins de santé à risque, il convient d’une part d’opter pour des récipients pour objets tranchants spécialement conçus à cet effet (conteneurs à aiguilles), des récipients indéformables pour les déchets à risque liquides et pâteux et des boîtes en carton munies d’un sac intérieur en plastique jaune pour les déchets solides de soins de santé à risque (voir à ce propos les textes de loi : VLAREA 5.5.3.4 et 5.5.3.5) (tous ces récipients doivent être pourvus d’un cachet UN).
Voor het verpakken van het medisch risicoafval moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (zie desbetreffende wetteksten VLAREA 5.5.3.4 en 5.5.3.5) (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).

✓ Eliminer les objets tranchants et coupants uniquement via des conteneurs à aiguilles.
✓ Scherpe en snijdende voorwerpen uitsluitend via naaldcontainers verwijderen.

− Les objets tranchants sont éliminés via le conteneur à aiguilles.
− Scherpe voorwerpen worden via naaldcontainer verwijderd.