Vertaling van "obligatoire dans les zones naturelles sensibles " (Frans → Nederlands) :

En Belgique, le confinement pour les volailles détenues par les particuliers et professionnels est obligatoire dans les zones naturelles sensibles depuis le 11 septembre 2006.
In België is er sinds 11 september 2006 ophokplicht voor pluimvee gehouden door particuliere en professionele houders in de gevoelige natuurgebieden.

- le parcours est-il entièrement fermé au dessus par des filets ou des grilles (obligatoire dans les zones naturelles sensibles) ?
- is de vrije uitloop langs de bovenzijde afgesloten met netten of gaas (dit is verplicht in de gevoelige natuurgebieden)?

- le parcours est-il entièrement fermé sur les côtés par des filets ou des grilles (obligatoire dans les zones naturelles sensibles) ?
- is de vrije uitloop langs de zijkanten afgesloten met netten of gaas (dit is verplicht in de gevoelige natuurgebieden)?

Le confinement des volailles n’est obligatoire que dans les zones naturelles sensibles.
Er geldt een ophokplicht enkel in de gevoelige natuurgebieden.

Depuis le 1er novembre 2006, le confinement n'est plus obligatoire que dans les zones naturelles sensibles, et ce exclusivement pour les détenteurs professionnels de volailles.
Sinds 1 november 2006 is de ophokregeling of afschermplicht enkel nog verplicht in de gevoelige natuurgebieden en dit louter voor het professioneel gehouden pluimvee.

zone naturelle sensible: zone de 1 km délimitée autour d'un site présentant une concentration élevée en oiseaux sauvages aquatiques ou migrateurs.
gevoelig natuurgebied: zone van 1 km die afgebakend wordt rondom een gebied met een hoge concentratie aan wilde watervogels of trekvogels; deze gebieden zijn terug te vinden op de website van het FAVV op de pagina's omtrent de vogelgriep.

129. L’obligation de confinement est obligatoire dans les régions naturelles sensibles (voir site web AFSCA / mesures d’application à l’ensemble du territoire de Belgique).
129. Vanaf 11 september is de ophokplicht van toepassing in gevoelige natuurgebieden (zie FAVV-website / maatregelen over het hele grondgebied België).