Traduction de «oblige les back-offices » (Français → Néerlandais) :

Ce mécanisme oblige les back-offices à maintenir dans leur système un lien qui leur permet de rattacher les enregistrements composant un buffer et l'identifiant assigné à ceux-ci.
Dit mechanisme verplicht de back-offices in hun systeem een band te behouden die hen in staat stelt een koppeling te maken tussen de registraties die een buffer vormen en de identifier die eraan wordt toegekend.

6. AZ Sint Blasius, Dendermonde : Referentie-apothekers ter verbetering van de medicatieveiligheid, van ‘back office’ naar ‘front office’ (PDF)
6. AZ Sint Blasius, Dendermonde : Referentie-apothekers ter verbetering van de medicatieveiligheid, van ‘back office’ naar ‘front office’ (PDF)

Le projet Ariane a donc pour objectif de scinder les activités front office du back office des différents services et de les intégrer au sein d’un seul Contact Center.
Het Ariane-project is er dus op gericht om de front-office activiteiten van de verschillende diensten los te koppelen van hun back-office, en te integreren in één Contact Center.

L’application MRS-New comprendra, outre le back-office qui est déjà entré en production, une interface utilisateur pour le front-office.
De RVT-New-applicatie zal naast de back-office die reeds in productie is getreden, ook een ‘user interface’ omvatten wat de front-office betreft.

L'article 165 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, prévoit l'obligation, pour les offices de tarification, de fournir à l'INAMI les données relatives aux fournitures qu'ils tarifient.
Artikel 165 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voorziet de verplichting voor de tariferingsdiensten om de gegevens betreffende de leveringen waarvoor ze de tariferingsverrichtingen uitvoeren, aan het RIZIV te bezorgen.

Le “back office” (mis à la disposition du service financier de l’INAMI) permet l’enregistrement et le suivi des encaissements effectivement réalisés.
De “back office” (ter beschikking gesteld van de financiële dienst van het RIZIV) zorgt voor de registratie en de follow-up van de daadwerkelijk uitgevoerde inningen.

Le projet “Honoraires de disponibilité”, démarré en 2003, comprend les phases suivantes : introduction des prestations de garde assurées par les médecins durant les week-ends et jours fériés via une application internet paiement électronique de ces prestations sur une base forfaitaire “back office” simple, permettant au service chargé de cette fonction de répondre aux demandes d’information inhérentes au système.
Het project “beschikbaarheidshonoraria”, dat in 2003 van start is gegaan, bestaat uit de volgende fasen: invoering van de wachtprestaties van de artsen tijdens de weekends en de feestdagen, via een internettoepassing elektronische betaling van deze prestaties op forfaitaire basis eenvoudige “back office”, waardoor de dienst die met deze functie is belast, een antwoord kan bieden op de vragen naar informatie die verband houden met het systeem.

Le “back office” est aussi plus performant.
De “back office” is ook veel performanter geworden.

- Back-Office: utilisé par le SPF pour traiter les notifications
- Back-Office: zal door de FOD gebruikt worden om notificaties te behandelen

Comme les back offices sont par nature différents, il est impossible de décrire précisément une procédure commune.
Daar de back offices van nature verschillen, is het onmogelijk om nauwkeurig een gemeenschappelijke procedure te omschrijven.