Vertaling van "observait néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Dans des cas isolés, on observait néanmoins une cardiotoxicité à des doses totales beaucoup plus faibles.
In geïsoleerde gevallen werd cardiotoxiciteit echter waargenomen bij veel lagere totale dosissen.

Néanmoins, on n’observait aucune corrélation entre les concentrations plasmatiques de valsartan et le degré de dysfonction hépatique.
Er is echter geen correlatie waargenomen tussen de valsartanconcentraties in plasma en de ernst van de leverinsufficiëntie.

Patients âgés Chez les hommes âgés, la pharmacocinétique de l’azithromycine était similaire à celle des jeunes adultes ; néanmoins, chez les femmes âgées, même si l’on observait des concentrations maximales plus élevées (augmentation de 30 à 50 %), aucune accumulation significative n’est survenue.
Bejaarden De farmacokinetiek van azithromycine bij bejaarde mannen was vergelijkbaar met die bij jonge volwassenen. Bij bejaarde vrouwen was er geen significante accumulatie, hoewel er een hogere piekconcentratie werd waargenomen (30-50% hoger).

Cette augmentation de la clairance réduisait l’exposition systémique à la quétiapine (mesurée par l’ASC) jusqu’à 13 % en moyenne de l’exposition induite par l’administration de quétiapine seule ; néanmoins, on observait un effet plus important chez certains patients.
Deze verhoogde klaring verminderde de systemische blootstelling aan quetiapine (gemeten als AUC) tot gemiddeld 13% van de blootstelling tijdens toediening van enkel quetiapine, hoewel bij sommige patiënten een groter effect werd gezien.

Néanmoins, on observait une réduction de 33 % des concentrations maximales d’AMP (C max ).
De maximale concentratie van MPA (C max ) daalde echter met 33%.

Cette augmentation de la clairance réduisait l’exposition systémique à la quétiapine (mesurée par l’ASC) jusqu’à 13 % en moyenne de l’exposition induite par l’administration isolée de quétiapine ; néanmoins, on observait un effet plus important chez certains patients.
Die toename van de klaring verlaagde de systemische blootstelling aan quetiapine (gemeten aan de AUC) tot gemiddeld 13% van de blootstelling bij toediening van quetiapine alleen; hoewel bij sommige patiënten een sterker effect werd gezien.