Traduction de «observance thérapeutique sans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique
afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus

ulcère cutané causée par des rayonnements ionisants thérapeutiques
huidulcus door radiodermitis

système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz
therapeutisch röntgensysteem met grensstralen

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le score total offre un aperçu de l'observance thérapeutique : plus le score est élevé, meilleure est l'observance thérapeutique.
Door het optellen van de score krijgt u een zicht op de therapietrouw: hoe hoger de score, hoe beter de therapietrouw.

Si on suppose qu’un patient à qui l’on délivre au moins 120 DDD par an (voir ci-devant), présente une observance thérapeutique, il ressort que 72,3 % des 159.000 patients pris en considération respectent l’observance thérapeutique.
Indien verondersteld wordt dat een patiënt die jaarlijks minstens 120 DDD krijgt afgeleverd (zie hoger), therapietrouw vertoont, dan blijkt 72,3 % van de ongeveer 159.000 in aanmerking komende patiënten therapietrouw te zijn.

Ceci s’explique souvent par les entraves pratiques liées à un traitement classique par des antagonistes de la vitamine K. Chez nombre de patients, il est difficile d’obtenir un contrôle optimal de l’INR en raison d’une observance thérapeutique parfois moins bonne et des nombreuses interactions possibles avec le traitement médicamenteux, mais aussi avec l’alimentation.
Vaak spelen de praktische hinderpalen van een klassieke behandeling met vitamine K-antagonisten hierbij een belangrijke rol. Het is bij heel wat patiënten niet evident een optimale INRcontrole te bekomen wegens de soms minder goede therapietrouw en de vele mogelijke interacties met medicatie, maar ook met voeding.

- Avant de modifier le traitement, il est important de s’assurer de l’observance thérapeutique du patient, et que la technique d’inhalation est correcte.
- Alvorens de behandeling te wijzigen is het belangrijk na te gaan of de patiënt therapietrouw is, en de goede inhalatietechniek bezit.

Seul ce dernier a montré un effet favorable sur la diarrhée (à une dose de 1 g par jour); les résultats de cette étude doivent cependant être interprétés avec prudence en raison d' erreurs méthodologiques (par exemple faible observance thérapeutique, pas d' analyse "intention-to-treat").
Enkel voor Saccharomyces boulardii (in een dosis van 1 g per dag) werd een gunstig effect op de diarree gevonden; de resultaten van deze studie moeten echter voorzichtig worden geïnterpreteerd gezien de studie veel methodologische tekortkomingen bevatte (b.v. geringe therapietrouw, geen " intention-to-treat"-analyse).

Le groupe cible est constitué de personnes dont l’inadéquation de l’observance thérapeutique est démontrée par le diagnostic infirmier et liée
De doelgroep omvat personen met inadequate therapietrouw die is aangetoond via de verpleegkundige diagnostiek en vanwege:

Le groupe cible est constitué de personnes dont l’inadéquation de l’observance thérapeutique est démontrée par le diagnostic infirmier et liée à de la démence ou à une déficience visuelle non corrigée ou à des troubles moteurs momentanés ou définitifs d’un ou des deux membres supérieurs ou à une médication complexe.
De doelgroep zijn personen met inadequate therapietrouw aangetoond via de verpleegkundige diagnostiek en gelieerd aan dementie, een niet gecorrigeerd visueel gebrek, tijdelijke of definitieve motorische gebreken van een of beide bovenste ledematen of een complexe medicatie.

0 Problème à attendre au niveau de l’observance thérapeutique
0 Problemen te verwachten met therapietrouw

Le Medication Adherence Report Scale (MARS) s'agit d'un instrument de mesure validé pour l'observance thérapeutique qui comprend 5 questions à parcourir avec le patient.
De Medication Adherence Report Scale (MARS) is een gevalideerd meetinstrument voor therapietrouw waarbij 5 stellingen met de patiënt overlopen worden.

c) Contrôler l’observance thérapeutique de la part du bénéficiaire. d) Être disponible en permanence au cas où un incident se produirait, conformément aux dispositions de l’article 5, § 5, de la présente convention ; e) Reprendre les réservoirs à la fin de la thérapie.
c) het toezicht op de therapietrouw van de rechthebbende ; d) het bestendig ter beschikking staan voor het geval zich een incident voordoet, conform