Vertaling van "observation et analyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

observation | observation
observatie | waarneming

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

analyse | analyse
analyse | ontleding

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trois premiers niveaux de la stratégie SOBANE (Détection, Observation et Analyse) ont été appliqués successivement.
De eerst drie interventieniveaus van de SOBANE-strategie (Opsporing, Observatie en Analyse) werden achtereenvolgend toegepast.

Entre-temps, on a déjà commencé avec les autres niveaux de la stratégie SOBANE : observation et analyse.
Ondertussen werd al begonnen met de andere niveaus van de SOBANE-strategie: observatie en analyse.

Analyse LOCF (last observation carried forward) : Dans une analyse LOCF, la dernière observation de chaque participant est considérée comme le résultat final à prendre en considération, même si le moment de cette observation ne coïn cide pas avec le moment prévu pour la mesure.
Last observation carried forwardanalyse: Bij een LOCF-analyse beschouwt men de laatste observatie van elke persoon die aan de studie heeft deelgenomen als het eindpunt, ook als het tijdstip van observatie niet samenvalt met het einde van de studie.

Une méta-analyse des études d’observation, publiée également en 2012 conclut à des preuves faibles de l’intérêt de l’oseltamivir en termes de prévention de la mortalité et des hospitalisations et très faibles pour la dilminution de la durée des symptômes 30 .
Volgens een meta-analyse van observationele studies die ook in 2012 gepubliceerd werd, is er een beperkt gunstig effect van oseltamivir op het voorkomen van sterfte en ziekenhuisopnames en een zeer beperkt effect op de duur van de symptomen 30 .

Certaines méta-analyses ont montré une survenue d’ulcères gastriques et duodénaux, à l’endoscopie, moindre avec les COX-2-sélectifs 41,44 ; mais cette observation n’a cependant pas de pertinence clinique.
Uit meta-analyses blijkt dat er met COX-2-selectieve NSAID’s minder endoscopisch vastgestelde maag- en duodenumulcera voorkomen 41,44 maar dit gegeven heeft niet noodzakelijk een klinische relevantie.

L’entreprise a analysé la charge physique à l’aide de l’observation du poste de travail et a ensuite proposé des mesures de prévention.
Het bedrijf heeft aan de hand van de observatie van de werkpost de fysieke belasting geanalyseerd en vervolgens preventieve maatregelen voorgesteld.

Conformément à la stratégie SOBANE de gestion des risques professionnels, cette brochure décrit une méthode à quatre niveaux: dépistage, observation, analyse et expertise qui devraient permettre de mieux prévenir et /ou corriger les risques de TMS.
Conform de SOBANE-strategie voor het beheer van beroepsgebonden risico's beschrijft deze brochure een methode op vier niveaus: opsporing, observatie, analyse en expertise.

La stratégie Sobane est une méthode pour la gestion des risques professionnels à quatre niveaux: détection, observation, analyse et expertise.
De Sobane-strategie is een methode voor beheersing van beroepsgebonden risico’s op vier niveaus: opsporing, observatie, analyse en expertise.

Elle comporte quatre niveaux d'intervention (dépistage (Screening), OBservation, ANalyse, Expertise) et permet par le biais d’une démarche structurée, d’utiliser les moyens et les compétences nécessaires en fonction de la complexité des problèmes rencontrés.
Zij bevat vier interventieniveaus (opsporing (Screening), OBservatie, ANalyse, Expertise) en biedt de mogelijkheid door middel van een gestructureerde benadering, de nodige middelen en competenties te gebruiken in functie van de complexiteit van de problemen waarmee men geconfronteerd wordt.

Les outils en format électronique sont disponibles sur le site web de SOBANE: Niveau 2, 3 et 4, Observation, Analyse, Expertise
De hulpmiddelen zijn in elektronische vorm beschikbaar op de SOBANE website: Niveau 2, 3 et 4, Observatie, analyse, expertise per risicofactor