Traduction de «observations actuellement disponibles » (Français → Néerlandais) :

Quant à l’hypothèse selon laquelle l’ingestion préférentielle des aliments à faible index glycémique préviendrait la surcharge pondérale et les troubles métaboliques et cardiovasculaires qui en résultent, elle n’est pas confirmée par les observations actuellement disponibles.
De hypothese, volgens welke de voorkeursinname van voedingsmiddelen met laag glycemische index overgewicht en metabolische en cardiovasculaire stoornissen die daaruit voortvloeien zou voorkomen, wordt door de huidige beschikbare waarnemingen niet bevestigd.

L'effet potentiel de ce type d’intervention non pharmacologique semble être supérieur à ce qui peut être observé avec les médicaments actuellement disponibles.
Het potentiële effect van deze niet-medicamenteuze interventie blijkt groter te zijn dan wat met de huidige geneesmiddelen kon worden aangetoond.

Les effets indésirables observés dans le cadre du traitement de l’épilepsie et des troubles bipolaires s’appuient sur les données actuellement disponibles.
De bijwerkingen voor de indicaties epilepsie en bipolaire stoornis, zijn gebaseerd op de gegevens die momenteel beschikbaar zijn.