Vertaling van "observe une multiplication " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

observation | observation
observatie | waarneming

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

prolifération | multiplication
proliferatie | snelle vermenigvuldiging

bactériostatique (a et sm) | qui empêche la multiplication des micro-organismes
bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert

myélome multiple | muyélome à prolifération cancéreuse
myelomatose | multipel botaantasting

antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication
antiproliferatief | tegen snelle groei gericht

syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2
multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2

déficit multiple en sulfatases
juveniele sulfatidose, Austin-type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On observe une multiplication des cas de résistance dans certains pays, en particulier parmi les entérocoques ; les souches multi-résistantes d’Enterococcus faecium sont particulièrement préoccupantes.
In sommige landen wordt er steeds meer resistentie waargenomen, vooral van enterococci; met name de multiresistente stammen van Enterococcus faecium zijn alarmerend.

Dans 2-10 % des cas, on peut toutefois observer une multiplication réversible des enzymes hépatiques dans le sérum.
Bij 2-10 % kan wel een reversibele verhoging van de leverenzymen in het serum optreden.

Pendant la semaine sans pilule, on a observé une multiplication par deux des taux de lamotrigine.
Tijdens de pilvrije week werd een tweevoudige stijging van de lamotriginespiegels waargenomen.

Accident vasculaire cérébral Dans les études cliniques randomisées contre placebo menées dans une population de patients âgés atteints de démence et traités par certains antipsychotiques atypiques, on a observé une multiplication par 3 du risque d’événements cérébrovasculaires.
CVA In gerandomiseerde, placebogecontroleerde studies uitgevoerd bij oudere patiënten met dementie die werden behandeld met bepaalde atypische antipsychotica, werd een verdrievoudiging van het risico op cerebrovasculaire evenementen waargenomen.

Chez les patients atteints de cirrhose hépatique, on a observé une multiplication par 5 de l’AUC et par 3 du temps de demi-vie.
Bij patiënten met levercirrose werd een 5-voudige toename van de AUC-waarde en een 3-voudige toename van de halfwaardetijd vastgesteld.

Des résultats prometteurs ont surtout été observés dans certaines affections immunologiques, telles le syndrome " graft-versus-host " (ou maladie homologue, une complication redoutable après transplantation allogène de moelle osseuse) et les affections inflammatoires de l’intestin, dans le syndrome wasting-HIV chez des patients atteints du SIDA (caractérisé par une perte de poids, de la diarrhée et un malaise général), et dans le myélome multiple.
Dit heeft ertoe geleid dat thalidomide voor een aantal indicaties wordt onderzocht en toegepast. Veelbelovende resultaten zijn vooral gevonden bij bepaalde immunologische ziekten, met name graft-versus-host ziekte (een gevreesde complicatie van allogene beenmergtransplantatie) en inflammatoir darmlijden, bij het HIV-wasting -syndroom bij AIDS-patiënten (gekenmerkt door gewichtsverlies, diarree en algemene malaise), en bij multipel myeloom.

Cette méthode consiste à prendre en considération le potentiel de multiplication maximal observé (ce qui, en fait, reflète le “worst case scenario”) en fixant la valeur de tolérance au jour 0.
Deze werkwijze bestaat erin dat het grootste geobserveerde groeipotentieel dat bij de verschillende testen wordt geobserveerd (wat eigenlijk een “worst case” scenario reflecteert) in rekening wordt gebracht bij het stellen van de tolerantiewaarde op dag 0.

Chez les patients ayant une insuffisance organique multiple, on a observé une demi-vie moyenne d'élimination (± écart-type) de 21,5 (± 3,3) heures, un volume (apparent) de distribution à l’état d’équilibre de 1,5 (± 0,8) l/kg et une clairance plasmatique de 2,1 (± 0,8) ml/kg/min.
In patiënten met multipel orgaanfalen is de gemiddelde (± standaarddeviatie) eliminatie halfwaardetijd 21,5 (± 3,3) uur, een (schijnbaar) distributievolume onder steady-state condities is 1,5 (± 0,8) l/kg en de plasmaklaring is 2,1 (± 0,8) ml/kg/min.

Dans une étude à doses multiples menée chez des enfants d'âge scolaire et des adolescents, on a observé que les valeurs de l'ASC et de la Cmax du quinaprilate augmentaient de manière linéaire avec l'augmentation de la dose de quinaprilate sur une base mg/kg.
In een studie met multipele doses bij schoolgaande kinderen en adolescenten stegen de AUC en de Cmax van quinaprilaat lineair met de dosering van quinaprilaat uitgedrukt in mg/kg.

Au cours d’études cliniques, on a observé une variabilité interindividuelle élevée, associée à la nature et au degré de l’insuffisance organique (multiple) et aux caractéristiques individuelles du patient.
Een grote variabiliteit tussen patiënten is aangetoond in gecontroleerde klinische studies, afhankelijk van de aard en mate van (multipel) orgaanfalen en de individuele patiëntkenmerken.