Vertaling van "observé une prolifération " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Néoformation SAI Prolifération tumorale SAI Tumeur SAI
neoplasma NNO | nieuwvorming NNO | tumor NNO | woekering NNO

Mastopathie kystique avec prolifération épithéliale
cysteuze mastopathie met proliferatie van epitheel

observation | observation
observatie | waarneming

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

prolifération | multiplication
proliferatie | snelle vermenigvuldiging

myélome multiple | muyélome à prolifération cancéreuse
myelomatose | multipel botaantasting

lymphome | tumeur cacéreuse causée par la prolifération du tissu lymphoïde
lymfoom | lymfkliergezwel

antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication
antiproliferatief | tegen snelle groei gericht

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

entité observable nutrionnelle
nutritionele observatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chercheurs ont observé une prolifération plus rapide du cancer existant chez les sujets soumis à un dérèglement du système circadien.
De onderzoekers observeerden een snellere uitzaaiing van de kanker bij muizen met een ontregeld slaapritme.

Lors de cette maladie, on observe une prolifération anormale d'un certain type de globules blancs (les lymphocytes).
In die ziekte ziet men een abnormale woekering van een bepaald type van witte bloedlichaampjes (de lymfocyten).

Bien que des problèmes de ce type soient rarement observés, l’usage prolongé de clindamycine peut entraîner l’apparition d’une résistance et/ou la prolifération d’espèces bactériennes ou fongiques non sensibles.
Langdurig gebruik van clindamycine kan resistentie en/of te snelle groei van niet-vatbare bacteriën of schimmels veroorzaken, hoewel dit maar zelden voorkomt.

Qu'il soit administré par voie orale ou par voie vaginale, l’œstriol entraîne – tout comme l’œstradiol – une correction de la prolifération réduite et de la physiologie anormale de l’épithélium vaginal atrophique s'observant dans des états de carence en œstrogènes, comme c'est le cas après la ménopause naturelle ou chirurgicale.
Oraal of vaginaal toegediend estriol leidt, net als oestradiol, tot een correctie van de verlaagde proliferatie en de abnormale fysiologie in het atrofische vaginale epitheel in toestanden van oestrogeendeficiëntie zoals na een natuurlijke of een chirurgische menopauze.

Ces observations peuvent être imputables à la prolifération des peroxysomes.
Die bevindingen kunnen worden toegeschreven aan proliferatie van peroxisomen.

Une prolifération corticale des os longs s'observe chez les nouveau-nés et les chiens seulement après perfusion prolongée d'alprostadil (14 jours ou plus).
Corticale proliferatie van de pijpbeenderen is slechts waargenomen bij zuigelingen en bij honden na langdurige alprostadilinfusie (14 dagen of meer).

- Affections musculo-squelettiques et systémiques : Une prolifération corticale des os longs s'observe chez les nouveau-nés et les chiens seulement après perfusion prolongée d'alprostadil (14 jours ou plus).
- Skeletspierstelsel- en systemische aandoeningen: Corticale proliferatie van de pijpbeenderen is slechts waargenomen bij zuigelingen en bij honden na langdurige alprostadilinfusie (14 dagen of meer).

Parfois, on observe, au niveau des os, des excroissances douloureuses dues à la prolifération locale des plasmocytes, comme en cas de plasmocytome solitaire.
Soms ontstaat er een pijnlijke zwelling van het bot door plaatselijke woekering van plasmacellen, zoals bij het solitair plasmacytoom.

Il a été démontré que cette observation, pouvant être associée à une prolifération des peroxisomes, était spécifique de cette espèce animale car non retrouvée dans l’étude de carcinogénicité chez la souris ou dans les études menées chez la souris, les chiens ou les singes.
De veranderingen, die verband kunnen houden met proliferatie van de peroxisomen, bleken specifiek bij deze diersoort op te treden, aangezien ze niet werden vastgesteld bij het carcinogeniciteitsonderzoek bij muizen of tijdens andere studies bij muizen, honden of apen.