Traduction de «observé une résorption » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Granulome pulpaire Résorption dentaire (externe)
inwendig granuloom van pulpa | resorptie van tanden (uitwendig)

Atélectasie (de):SAI | partielle | résorption, sans syndrome de détresse respiratoire | secondaire
atelectase | NNO | atelectase | partieel | atelectase | secundair | resorptie-atelectase zonder 'respiratory distress syndrome'

Résorption pathologique des dents
pathologische resorptie van tanden

résorption | absorption
resorptie | opslorping

observation | observation
observatie | waarneming

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

entité observable nutrionnelle
nutritionele observatie

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l’administration rectale de la crème chez des volontaires masculins en bonne santé, on a observé une résorption systémique maximale de 15 % de la dose de fluocortolone pivalate et de 30 % de la dose de chlorhydrate de lidocaïne (composants actifs marqués à l’aide d’un traceur radioactif).
Na rectale toediening van de crème bij gezonde mannelijke vrijwilligers werd maximaal 15% van de dosis fluocortolonpivalaat en 30% van de dosis lidocaïnehydrochloride systemisch geresorbeerd (radio-actief gemerkte actieve bestanddelen).

L'observation la plus fréquente dans les études de doses répétées a consisté en une augmentation du tissu spongieux primaire dans les métaphyses des os longs chez les animaux en phase de croissance à presque toutes les doses, observation reflétant l'activité pharmacologique anti-résorptive du produit.
De meest frequente bevindingen in de herhaalde dosis studies bestonden uit toegenomen primaire spongiosa in de metafyse van pijpbeenderen bij dieren in de groei bij bijna alle doses. Dit is een bevinding die de farmacologische antiresorptieve activiteit van het bestanddeel weergeeft.

Les deux procédés offrent la même performance: on n’a observé aucune extrusion des homogreffes, aucune résorption de l’homogreffe ou aucune transmission de maladie durant la période de suivi.
Beide procedures hadden dezelfde performantie: er was geen extrusie van homogreffes, geen homogreffe resorptie of ziektetransmissie werd geobserveerd tijdens de follow-up periode.

Les symptômes que l’on observe lors de maladie de Kahler dépendent de l’extension de la maladie, des substances produites par les plasmocytes, telles que les paraprotéines, et de la substance responsable de la résorption accrue du tissu osseux.
De symptomen die voorkomen bij de ziekte van Kahler, hangen samen met de uitgebreidheid van de ziekte en de stoffen die door de plasmacellen geproduceerd worden, zoals paraproteïnen en de stof die vrijkomt bij versterkte botafbraak.

Au cours des études d’embryotoxicité, on a observé une létalité embryonnaire et des effets sur le fœtus (principalement une réduction du poids des fœtus, une fusion prématurée des os de la face (fusion maxillaire/zygomatique) et des anomalies viscérales et squelettiques) chez le rat, ainsi qu’une augmentation de la résorption des fœtus et des anomalies squelettiques chez le lapin.
Embryoletaliteit en effecten op de foetus (voornamelijk afname in foetaal gewicht, premature vergroeiing van de aangezichtsbeenderen (aaneengegroeid kaakbeen/jukbeen), viscerale veranderingen en veranderingen in de skeletbeenderen) bij ratten en toegenomen resorptie van foetussen en veranderingen in de skeletbeenderen bij konijnen waren aanwezig in embryotoxiciteitsonderzoek.

Le clodronate prévient la perte osseuse liée au cancer du sein, au niveau de la hanche et des vertèbres lombaires des femmes en pré- et postménopause,., On n’a pas observé d’effets sur la minéralisation osseuse normale chez l’homme, quand le clodronate est utilisé seul à des doses inhibant la résorption osseuse.
Er werden geen effecten waargenomen op de normale botmineralisatie bij mensen, wanneer clodronaat louter gebruikt wordt in dosissen die de botresorptie inhiberen.

En particulier, on a observé une réduction considérable de la résorption des tétracyclines, des dérivés des quinolones (comme la ciprofloxacine, l’ofloxacine et la norfloxacine), du kétoconazole, de l’itraconazole et des antagonistes des récepteurs H2, en cas d’utilisation concomitante d’antiacides.
In het bijzonder werd een substantiële reductie in de resorptie van tetracyclines, chinolone-derivaten (zoals ciprofloxacine, ofloxacine en norfloxacine), ketoconazol, itraconazol en H2-receptorantagonisten waargenomen tijdens het gelijktijdig gebruik van antacida.

La fertilité de la descendance F 1 n'était pas modifiée alors qu'un nombre accru de résorptions fœtales et une diminution du nombre de fœtus viables étaient observés à 45 mg/kg/jour.
F 1 fertiliteit was niet beïnvloed, terwijl er een verhoogd aantal resorpties en een verlaagd aantal levensvatbare foetussen werd waargenomen bij 45 mg/kg/dag.

Ces effets se résolvaient après la naissance. Chez le lapin, des avortements ou une résorption précoce ont été observés à des doses induisant une toxicité maternelle significative, y compris le décès.
Bij konijnen werden miskraam of vroege resorptie waargenomen bij toediening van doseringen die een significante toxiciteit voor de moederdieren veroorzaakten, met inbegrip van sterfte.