Traduction de «observée 24 heures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
dood in minder dan 24 uur na begin van symptomen

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures
voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures
voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des concentrations plasmatiques moyennes de 13 ng/ml (40 nmol/litre) sont observées 24 heures après l'ingestion du Voltaren Retard 100 et 16 heures pour le Voltaren 75 mg.
Gemiddelde plasmaconcentraties van 13 ng/ml (40 nmol/l) worden na 24 uur gemeten bij inname van Voltaren Retard 100 mg en na 16 uur voor de 75 mg.

Lors d’une étude de bioéquivalence de phase 1 menée chez 72 patientes ménopausées ayant reçu au total quatre doses orales de 150 mg à intervalles de 28 jours, l’inhibition du CTX sérique a déjà été observée 24 heures après la première administration (inhibition médiane : 28 %), l’inhibition maximale médiane (69 %) étant atteinte 6 jours plus tard.
In een bio-equivalentiestudie in fase I, uitgevoerd bij 72 postmenopauzale vrouwen die om de 28 dagen 150 mg per os kregen met in het totaal vier doses, werd al 24 uur na de eerste dosis een remming van het serum-CTX waargenomen (mediane remming 28%); de mediane maximale remming (69%) werd 6 dagen later waargenomen.

Par ailleurs, les concentrations en matériel radiomarqué observées 24 heures après l'administration étaient minimes dans tous les autres tissus.
Bovendien waren de concentraties van radioactief gemerkt materiaal 24 uur na toediening minimaal in alle andere weefsels.

L'action antiémétique a été observée pendant 0-24 heures, 24- 120 heures et 0-120 heures.
De anti-emetische werkzaamheid werd opgemerkt gedurende 0-24 uur, 24-120 uur en 0-120 uur.

L'action antiémétique a été observée pendant 0-24 heures, 24-120 heures et 0-120 heures.
De anti-emetische werkzaamheid werd gedurende 0-24 uur, 24-120 uur en 0-120 uur geobserveerd.

7. La disparition du 2,3-DPG au cours de la conservation est un processus réversible après transfusion: la récupération complète n’est observée qu’après 72 heures mais elle est néanmoins rapidement significative (de l’ordre de 25 à 30 % après 1 heure, de 50 % en 24 heures).
7. Het verdwijnen van 2,3-DPG tijdens het bewaren is een omkeerbaar proces na transfusie: de volledige recuperatie wordt slechts na 72 uur waargenomen, maar blijkt toch snel significant (25 tot 30 % na 1 uur, 50 % na 24 uur).

cours des 24 heures précédentes, sans baisse du score d'utilisation des analgésiques observée lors de deux visites consécutives ou une augmentation ≥ 30% du score d'utilisation des analgésiques observée lors de deux visites consécutives.
≥ 30% in de score voor het analgeticagebruik, waargenomen op twee achtereenvolgende bezoeken.

Lors du suivi des taux plasmatiques pendant au moins 24 heures, il s’est avéré que la demi-vie plasmatique varie entre 5,6 et 14,8 heures et que les concentrations plasmatiques maximales ont été observées de 1 à 5 h après administration.
Wanneer de plasmaspiegels gedurende minstens 24 uur werden gevolgd, werd een halfwaardetijd waargenomen tussen 5,6 en 14,8 uur en werden plasmapieken waargenomen binnen 1 en 5 uur na toediening.

Une augmentation transitoire de la température rectale (au maximum +0,6 °C) peut être observée pendant les 24 heures suivant l’administration d’une surdose (double dose).
Een stijging van de rectale temperatuur, niet meer dan 0,6°C, kan voorkomen tijdens de eerste 24 uur na toediening van een tweevoudige overdosering. Deze is van voorbijgaande aard.

observées dans des biopsies du côlon réalisées lors d’une endoscopie, d’une colectomie ou à l’autopsie (*) au moins trois selles liquides ou non formées (des selles qui prennent la forme du récipient) par 24 heures.
biopsie verkregen gedurende endoscopie, colectomie of autopsie (*) ten minste drie vloeibare of niet gevormde ontlastingen (stoelgang die de vorm van het recipiënt aanneemt) per 24 uur. Deze definitie sluit uit: