Traduction de «observés après instillation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

Examen et mise en observation après allégation de viol et de séduction
onderzoek en observatie na beweerde verkrachting of aanranding

Examen et mise en observation après un autre accident
onderzoek en observatie na ander ongeval

Examen et mise en observation après un accident du travail
onderzoek en observatie na arbeidsongeval

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

Examen et mise en observation après un accident de transport
onderzoek en observatie na verkeersongeval

Examen et mise en observation après d'autres blessures dues à une agression
onderzoek en observatie na ander toegebracht letsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les taux systémiques observés après instillation oculaire sont très largement inférieurs à ceux observés après administration orale.
De systemische concentraties na oculaire toediening liggen veel lager dan na oraal gebruik.

Après l’instillation d’Alphagan, on a observé chez quelques patients des diminutions de la tension artérielle non significatives du point de vue clinique.
Na toediening van Alphagan werden klinisch niet-significante dalingen van de bloeddruk beschreven bij sommige patiënten.

On a observé une légère accumulation dans le sang après de multiples instillations (2 fois par jour pendant 10 jours).
Er was beperkte accumulatie in het bloed na herhaalde toediening (2 keer per dag gedurende 10 dagen).

Aucun effet n’a été observé après l’instillation répétée de diclofénac 1 mg/ml dans l’œil de lapin jusqu’à 3 mois.
Er werden geen effecten waargenomen na herhaald indruppelen van diclofenac 1 mg/ml in het oog van konijnen gedurende en tot aan 3 maanden.

Après instillation oculaire, un effet anti-inflammatoire peut être observé en raison des hautes concentrations locales.
Na instillatie in het oog, kan omwille van de hoge lokale concentratie een anti-inflammatoir effect waargenomen worden.

Conduite d’un véhicule et utilisation de machines: On peut observer immédiatement après l’instillation du collyre, un trouble de la vision de nature passagère.
Besturen van een voertuig en gebruik van machines: Onmiddellijk na het instilleren van de oogdruppels, kan een voorbijgaande vertroebeling van het zicht optreden.

- On peut observer immédiatement après l’instillation du collyre, un trouble de la vision de nature passagère.
- Onmiddellijk na het instilleren van de oogdruppels, kan een troebel zicht van voorbijgaande aard optreden.