Vertaling van "obstétricien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obstétricien et gynécologue
verloskundige en gynaecoloog

obstétricien
verloskundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Nous sommes favorables à une réduction d’un jour du séjour en maternité, révèle le Dr Johan Van Wiemeersch, gynécologue obstétricien et président de l’Association professionnelle des obstétriciens et gynécologues belges.
“We zijn voorstander van een inkorting van het verblijf in de kraamkliniek met een dag”, onthult Dr. Johan Van Wiemeersch, gynaecoloog-verloskundige en voorzitter van de Beroepsvereniging van de Belgische verloskundigen en Gynaecologen.

En coordination avec l’équipe de sages-femmes, le gynécologue/obstétricien supervise et organise le département d’obstétrique et de gynécologie.
In samenwerking met het team van vroedvrouwen coördineer en organiseer je als gynaecoloog de dienst gynaecologie en verloskunde.

Urgent : MSF recherche un gynecologue-obstetricien pour le Pakistan | Médecins Sans Frontières
AZG zoekt dringend een gynaecoloog-verloskundige voor Pakistan | Artsen Zonder Grenzen

Urgent : MSF recherche un gynecologue-obstetricien pour le Pakistan
AZG zoekt dringend een gynaecoloog-verloskundige voor Pakistan

Accueil | Actualités | Urgent : MSF recherche un gynecologue-obstetricien pour le Pakistan
Home | Actueel | AZG zoekt dringend een gynaecoloog-verloskundige voor Pakistan

En effet, selon une enquête du Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français (CNGOF) auprès de plus de 700 femmes enceintes en 2010, il ressort que, pour 64% des Françaises interrogées, l’hôpital reste le lieu préféré pour accoucher, suivi de la clinique (25%) alors que seulement 2% des femmes enceintes préféreraient accoucher à domicile.
Uit een onderzoek van het « Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français (CNGOF) » bij meer dan 700 zwangere vrouwen in 2010, is immers gebleken dat 64% van de ondervraagde Françaises vond dat men nog altijd beter in het ziekenhuis kan bevallen (25% vond dat het ook in een one-dayclinic kan).

De même, les suppléments à charge des patientes non BIM, pour un accouchement par césarienne sont 3 fois plus élevés que pour les patientes BIM (1469 €vs. 473 €), et 5 fois plus dans le cas d’accouchement par voie basse (1036 €vs265 €) : l’analyse des postes responsables de cette différence montre que les suppléments d’honoraires demandés par l’obstétricien et l’anesthésiste sont à mettre en évidence.
De supplementen ten laste van patiëntes niet-RVV voor een bevalling via keizersnede zijn eveneens 3 keer hoger dan bij patiëntes RVV (1469€ versus 473€), en 5 maal hoger bij een bevalling via vaginale weg (1036€ versus 265€) : uit de analyse van de posten waaraan dit verschil te wijten zou kunnen zijn, blijkt dat die op het conto kunnen worden geschreven van de honorariumsupplementen die aangerekend worden door de verloskundige en de anesthesist.

25% des dépenses concernent les divers honoraires (gynécologue/obstétricien(s), anesthésiste,) pour un montant de 724 €.
25% van de uitgaven heeft betrekking op de diverse erelonen (gynaecoloog/verloskundige, anesthesist,) voor een bedrag van 724€.

Les investigateurs encouragent dès lors les obstétriciens et les pédiatres à recourir davantage à la corticothérapie anténatale.
De onderzoekers raden gynaecologen en pediaters dan ook aan om prenatale corticotherapie meer frequent toe te passen.

Cette variabilité peut s’expliquer par le fait qu’à l’intérieur d’un même hôpital, nous pouvons trouver plusieurs prestataires (obstétriciens et anesthésistes) qui ont leur propre façon de travailler (habitudes chirurgicales, techniques de prise en charge, examens techniques utilisés et type d’anesthésie, .).
Die veranderlijkheid kan te verklaren zijn door het feit dat we binnen eenzelfde ziekenhuis ook meerdere zorgverleners kunnen aantreffen (verloskundigen en anesthesisten) met een eigen werkwijze (manier van opereren, technieken voor de tenlasteneming, gebruikte technische onderzoeken en soort van anesthesie,.).