Traduction de «obtenir cette attestation » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez obtenir cette attestation auprès de votre mutualité.
U kunt het attest verkrijgen bij uw ziekenfonds.

Cette fonction est appelée “attestation électronique” (e-Attest) ou “remboursement électronique” (e-Reimbursement) obtenir et utiliser des données après codification ou anonymisation, sous certaines conditions, en vue d’étayer l’examen de l’état de santé du patient et des prestations de santé (Health Research).
Deze functie heet ‘elektronische attestering (“e-Attest”) of “elektronische terugbetaling” (“e-Reimbursement”). het verwerven en gebruiken van gegevens na codering of anonimisering en binnen bepaalde voorwaarden ter ondersteuning van het onderzoek van de gezondheid en de gezondheidszorg (“Health Research”).

Grâce à cette attestation, qui devra être remise à l’organisme assureur du patient, le patient concerné pourra obtenir le remboursement d’une partie des frais qu’il a engagés.
Dankzij dit attest die bij de verzekeringsinstelling van de patiënt moet worden ingediend, krijgt de patiënt een deel van zijn kosten terugbetaald.

Telle est la communication qui sera faite à un tiers-demandeur sans lui faire part du fait que le médecin peut obtenir cette attestation.
Aan een derde-verzoeker zal dit meegedeeld worden zonder kennisgeving dat een attest wel kan afgeleverd worden aan een geneesheer.

Le Conseil national estime que cette distinction revêt une importance particulière en ce qui concerne la délivrance d'attestations de soins aux assurés sociaux afin d'en obtenir le remboursement auprès des organismes assureurs.
Dit onderscheid lijkt de Nationale Raad van bijzonder belang in het kader van het afleveren van getuigschriften voor verstrekte hulp ten gunste van sociaal verzekerden die de rekeningen op een verzekeringsinstelling kunnen verhalen.