Traduction de «obtenir en pharmacie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

système d'information de pharmacie clinique
klinisch informatiesysteem voor apotheek

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle peut être établie à l’aide d’une échographie et de prises de sang ou de tests d’urine (tests LH ou d’ovulation) que vous pouvez obtenir en pharmacie.
Ze kan worden vastgesteld met een echo en bloedafnames of met urinetesten (LH-testen of ovulatietesten) die te verkrijgen zijn in uw apotheek.

Oxygénothérapie de courte durée Les patients qui souffrent d’hypoxémie aigüe et qui nécessitent une oxygénothérapie dite de courte durée peuvent obtenir l’oxygène en pharmacie, sur prescription du médecin généraliste ou du spécialiste.
Kortdurende zuurstoftherapie Patiënten die lijden aan acute hypoxemie en die een kortdurende zuurstoftherapie nodig hebben kunnen die krijgen via de apotheek, op voorschrift van de huisarts of de specialist.

Comment faire si je me rends à la pharmacie pour obtenir des médicaments pour une autre personne (conjoint, enfant, etc.) ?
Wat als ik in de apotheek geneesmiddelen moet kopen voor iemand anders (partner, kind, .)?

Les patients qui souffrent d’hypoxémie aiguë peuvent obtenir l’oxygène en pharmacie sur prescription du médecin généraliste ou spécialiste.
Patiënten die acuut zuurstofgebrek hebben, kunnen een zuurstofbehandeling krijgen via de apotheker op voorschrift van de huisarts of specialist.

Le patient peut obtenir (avec remboursement intégral) le glucomètre, les tigettes et les lancettes dans une pharmacie ou par d’autres canaux agréés, notamment la boutique de soins à domicile de la mutualité ou de l’association de patients.
De patiënt kan de glucometer en de strookjes en lancetten met volledige terugbetaling verkrijgen via de apotheek, en andere erkende kanalen, o.a. de thuiszorgwinkel van het ziekenfonds of de patiëntenvereniging.

Le patient peut obtenir son tensiomètre en pharmacie ou par d’autres canaux agréés, notamment la boutique de soins à domicile ou l’association de patients.
De patiënt kan zijn bloeddrukmeter verkrijgen via de apotheek of andere erkende kanalen, o.a. de thuiszorgwinkel van het ziekenfonds of de patiëntenvereniging.

Le pharmacien peut obtenir un numéro INAMI en tant que bandagiste s’il a presté un stage de six mois pendant lequel il a délivré les prestations relevant de cette agréation 7 , sous la surveillance de la pharmacie bandagiste agréé.
Dit nummer kan je verkrijgen na het doorlopen van een stage van 6 maand onder toezicht van een erkende apotheker-bandagist.

Pour des traitements en cours qui combinent l’oxyconcentrateur avec des petites bouteilles portables d’oxygène, vous pouvez obtenir le remboursement de ces bouteilles via la pharmacie publique jusqu’au 31 août 2012 comme mesure transitoire.
Voor de lopende behandelingen die een oxyconcentrator combineren met kleine draagbare flesjes kan u nog tot 31 augustus 2012 die flesjes in een openbare apotheek terugbetaald krijgen als overgangsmaatregel.

Une association permet d’obtenir davantage d’informations sur l’organisme assureur qui renvoie les données à l’INAMI, sur la pharmacie qui fournit les produits et sur l’office de tarification qui applique la tarification.
Via een koppeling kan ook meer informatie bekomen worden over de verzekeringsinstelling die de gegevens aan het RIZIV doorstuurt, over de apotheek die de producten aflevert en over de tariferingsdienst die de tarifering doorvoert.

Les patients qui souffrent d’hypoxémie aigüe peuvent obtenir l’oxygène en pharmacie sur prescription du médecin généraliste ou spécialiste.
Patiënten die acuut zuurstofgebrek hebben kunnen een zuurstofbehandeling krijgen via de apotheker op voorschrift van de huisarts of specialist.