Traduction de «obtenu la publication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit lyophilisé | obtenu par lyophilisation
lyofilisaat | resultaat van vriesdroging

chute sur un véhicule de service public
val op openbaar dienstvoertuig

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

chute sur un véhicule de service public en mouvement
val op bewegend openbaar dienstvoertuig

accident causé par le monoxyde de carbone d'un incendie dans un bâtiment public
ongeval veroorzaakt door koolstofmonoxide van vuurzee in openbaar gebouw

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

chute sur un véhicule de service public stationnaire
val op stilstaand openbaar dienstvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les publications payantes peuvent être obtenues contre virement au CCP n° 679-0262153-59 (n° européen : BE84 6790 2621 5359 - PCHQBEBB) de l’INAMI, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, en indiquant la dénomination de la publication souhaitée.
De betalende publicaties kunnen verkregen worden tegen storting op postrekeningnummer 679-0262153-59 of Europees nr. : BE84 6790 2621 5359 - PCHQBEBB van het RIZIV, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, met vermelding van de gewenste publicatie.

Malheureusement, dans la plupart de ces publications, ces données ont été obtenues à partir d’études rétrospectives (de petite envergure), qui sont affectées par de nombreux facteurs confondants, comme des parents qui fument et une causalité inverse.
Spijtig genoeg werden deze gegevens in de meeste van deze publicaties echter verkregen uit (kleine) retrospectieve studies, die worden beïnvloed door een groot aantal verstorende factoren, zoals rokende ouders en retrocausaliteit.

Les publications peuvent être obtenues contre virement au C. C. P. n° 679-0262153-59 de l’INAMI, Avenue de Tervueren 211 - 1150 Bruxelles, en indiquant la dénomination de la publication désirée.
De publicaties kunnen verkregen worden tegen storting op postrekeningnr. 679-0262153-59 van het RIZIV, Tervurenlaan 211 - 1150 Brussel, met vermelding van de gewenste publicatie.

Toutes ces publications peuvent être obtenues contre virement au CCP n° 679-0262153-59 de l’INAMI, Avenue de Tervueren 211 - 1150 Bruxelles en indiquant la dénomination de la publication désirée.
Al deze publicaties kunnen verkregen worden tegen storting op postrekeningnr. 679-0262153-59 van het RIZIV,Tervurenlaan 211 - 1150 Brussel, met vermelding van de gewenste publicatie.

Toutes ces publications peuvent être obtenues contre virement au C. C. P. n° 679- 0262153-59 de l’INAMI, Avenue de Tervueren 211 - 1150 Bruxelles en indiquant la dénomination de la publication souhaitée.
Al deze publicaties kunnen verkregen worden tegen storting op postrekeningnr. 679-026215359 van het RIZIV,Tervurenlaan 211 - 1150 Brussel, met vermelding van de gewenste publicatie.

Les publications peuvent être obtenues contre virement au C. C. P. n° 679-0262153-59 de l’INAMI, Avenue de Tervueren, n°211 - 1150 Bruxelles, en indiquant la dénomination de la publication désirée.
De publicaties kunnen verkregen worden tegen storting op postrekeningnr. 679-0262153-59 van het RIZIV, Tervurenlaan 211 - 1150 Brussel, met vermelding van de gewenste publicatie.

Les publications payantes peuvent être obtenues contre virement au IBAN : BE 84 6790 2621 5359 - BIC : PCHQ BEBB) de l’INAMI, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, en indiquant en communication la dénomination de la publication souhaitée.
De betalende publicaties kunnen verkregen worden tegen storting op postrekeningnr. BE 84 6790 2621 5359 – PCHQ BEBB van het RIZIV,Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, met vermelding van de gewenste publicatie.

Les publications payantes peuvent être obtenues contre virement au CCP: IBAN : BE 84 6790 2621 5359 - BIC : PCHQ BEBB de l’INAMI, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, en indiquant en communication la publication souhaitée.
De betalende publicaties kunnen verkregen worden tegen storting op postrekeningnr. IBAN: BE 84 6790 2621 5359 – BIC: PCHQ BEBB van het RIZIV,Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, met vermelding van de gewenste publicatie.

La brochure « Inventaire amiante et programme de gestion (.PDF) » destinée aux travailleurs et aux employeurs peut être obtenue sur simple demande auprès du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (voir publications@emploi.belgique.be, fax 02/233.42.36).
De voor werkgevers en werknemers bestemde brochure « Asbestinventaris en beheersprogramma (.PDF)» kan op eenvoudig verzoek verkregen worden bij de Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (zie publicaties@werk.belgie.be, fax 02/233.42.36).

Au deuxième trimestre, Menveo a obtenu l’accès à la majorité des payeurs publics aux Etats-Unis, ce qui lui promet un déploiement précoce.
In the second quarter, Menveo gained access to a majority of public accounts in the US, resulting in promising early uptake.