Vertaling van "obtenu récemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit lyophilisé | obtenu par lyophilisation
lyofilisaat | resultaat van vriesdroging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La duloxétine a obtenu récemment l’indication pour les douleurs d’arthrose et les lombalgies chroniques aux Etats-Unis 51 .
In Amerika kreeg duloxetine onlangs de indicatie artrosepijn en chronische lage rugpijn 51 .

Premier trimestre Novartis a réalisé, au premier trimestre 2010, une forte croissance – due en particulier à l’expansion rapide des produits lancés récemment et aux autorisations importantes obtenues pour de nouveaux vaccins et médicaments – car le Groupe a progressé en se concentrant sur l'innovation, la croissance et la productivité.
First quarter Novartis delivered a strong performance in the first quarter of 2010 – particularly the rapid expansion of recently launched products and important regulatory approvals achieved for new medicines and vaccines – as the Group made progress with a sharp focus on innovation, growth and productivity.

Deuxième trimestre Novartis a réalisé, au deuxième trimestre 2010, une croissance due à l’expansion rapide des produits lancés récemment et aux autorisations importantes obtenues pour de nouveaux médicaments, tandis que le Groupe a progressé dans la réalisation de son programme ciblé sur l'innovation, la croissance et la productivité.
Second quarter Novartis delivered a strong performance in the second quarter of 2010 – with the rapid expansion of recently launched products and important regulatory approvals achieved for new medicines – as the Group made progress on its agenda on innovation, growth and productivity.

Dans 10 à 20% des cas de diabète de type 2 récemment diagnostiqués, un contrôle adéquat de la glycémie peut être obtenu uniquement par une restriction calorique, parfois temporairement.
Met calorierestrictie alleen kan, bij recent gediagnosticeerde type 2-diabetes, in 10 tot 20% van de gevallen een adequate glucoseregulering worden bereikt, zij het soms tijdelijk.

Récemment nous avons obtenu le label de «La clé verte» (Label de gestion environnementale pour l’hébergement touristique écologique). Nous nous sommes engagés à limiter notre consommation d’eau, d’énergie, à utiliser les produits d’entretien biologiques et à trier nos déchets.
We hebben ons ertoe verbonden onze consumptie van water en energie te beperken, biologische onderhoudsproducten te gebruiken en ons afval te sorteren.

Autres médicaments et Prialt Informez votre médecin si vous prenez ou avez pris récemment tout autre médicament (par exemple baclofène, utilisé pour traiter la spasticité musculaire, clonidine, utilisée pour traiter l'hypertension, bupivacaïne, utilisée pour une anesthésie locale ou propofol, utilisé pour une anesthésie générale), y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Vertel uw arts wanneer u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt (bijvoorbeeld baclofen, dat wordt gebruikt voor het behandelen van spierspasticiteit, clonidine, dat wordt gebruikt voor het behandelen van hoge bloeddruk, bupivacaïne, dat wordt gebruikt voor lokale anesthesie, of propofol, dat wordt gebruikt voor algehele anesthesie).

Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, spécialement un diurétique, un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine ou l'antagoniste de l'angiotensine II ou un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Indien u een ander geneesmiddel neemt of recent hebt genomen, met name een diureticum, een ACEremmer of een angiotensine II antagonist of een medicijn dat zonder recept verkrijgbaar is, bespreek dit dan met uw arts of apotheker.

Utilisation d’autres médicaments Si vous utilisez ou avez utilisez récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Gebruik met andere geneesmiddelen Vertel uw arts of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.

Autres médicaments et Clindamycin Sandoz Informez votre médecin ou pharmacien si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Gebruik met andere geneesmiddelen Vertel uw arts of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.

Plus récemment les mutualités chrétiennes ont appliqué le modèle obtenu sur base de données de 2002 pour calculer la dépense attendue au niveau régional.
Recentelijk hebben de Christelijke Mutualiteiten het model dat op basis van gegevens van 2002 werd verworven, toegepast om de verwachte uitgave op regionaal niveau te berekenen.