Vertaling van "obtenu une bonne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind

Salmonella Bonn
Salmonella Bonn

Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade
gezonde persoon die zieke begeleidt

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

produit lyophilisé | obtenu par lyophilisation
lyofilisaat | resultaat van vriesdroging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on a obtenu une bonne réponse thérapeutique, le traitement peut se poursuivre à une posologie adaptée sur base individuelle.
Als er een goede therapeutische respons wordt verkregen, kan de behandeling worden voortgezet in een individueel aangepaste dosering.

Le tableau ci-dessous résume les données pharmacodynamiques moyennes obtenues après administration du cisatracurium à des doses de 0,1 à 0,4 mg/kg (de poids corporel) chez des patients adultes en bonne santé au cours d'anesthésies à base d’opioïdes (thiopental/fentanyl/midazolam) ou de propofol.
De volgende tabel vat de gemiddelde farmacodynamische gegevens samen na toediening van cisatracurium in een dosering van 0,1 tot 0,4 mg/kg (lichaamsgewicht) aan gezonde volwassen patiënten tijdens opiaatanesthesie (thiopenton/fentanyl/midazolam) of propofolanesthesie.

L'induction du sommeil est très rapide (dans les 10 à 25 secondes), elle équivaut à celle obtenue par d'autres techniques et garantit en outre une bonne stabilité cardio-vasculaire et une protection contre le stress en cas d’intubation.
De slaapinductie gebeurt zeer snel (binnen 10 tot 25 seconden), is evenwaardig aan andere technieken en waarborgt bovendien een goede cardiovasculaire stabiliteit en stressbescherming bij intubatie.

Une règle de bonne pratique veut que pour une date de délivrance, on utilise toujours le dernier engagement de paiement obtenu qui couvre cette date.
Een ‘best practice’-regel stelt dat men voor een afleveringsdatum altijd de laatst verkregen betalingsverbintenis gebruikt, die deze datum dekt.

Tout cela peut être obtenu grâce à: ‣ une approche systématique et disciplinée ‣ en vue d’évaluer et d’améliorer ‣ les procédures qui concernent le management des risques, le contrôle et la bonne gouvernance ‣ en formulant des propositions visant à améliorer leur efficacité.
Dit alles kan bereikt worden via: ‣ een systematische en gedisciplineerde benadering ‣ ter evaluatie en ter verbetering ‣ van de procedures i.v.m. het risicomanagement, de controle en het goed bestuur ‣ door voorstellen te formuleren om hun doeltreffendheid te verbeteren.

Une bonne réponse a été obtenue pour tous les cas d’attestation non conforme à la nomenclature et dans 72% des cas pour lesquels l’inefficacité a été présumée.
Een goede respons werd bekomen voor alle gevallen van niet-nomenclatuurconforme aanrekening en voor 72% van de gevallen waar ondoelmatigheid werd vermoed.

la médétomidine, une analgésie «bonne» ou «excellente» a été obtenue chez environ 40 à 50 % des
‘goede’ tot ‘uitstekende’ analgesie bereikt bij 40 tot 50 % van de dieren, wat het nut ervan voor nietinvasieve matig tot gemiddeld pijnlijke procedures bevestigt.

La pénétration de Tilcotil dans le liquide synovial est bonne, mais les concentrations maximales sont obtenues après un délai plus long que dans le plasma.
Tilcotil dringt goed door in de synoviale vloeistof, maar maximale concentraties worden er later bereikt dan in het plasma.

Le relativement bon " bulletin" en matière d'accidents du travail que nous avons obtenu doit à mon avis totalement être imputé à la bonne coopération et à la concertation efficiente des partenaires sociaux de la construction, ainsi qu'à l'apport formidable des collègues de notre institut de prévention, le CNAC.
Het relatief goed rapport dat kan voorgelegd worden inzake de arbeidsongevallen is naar mijn mening geheel en al toe te schrijven aan de goede samenwerking en het efficiënt overleg van de sociale partners van de bouw, alsook aan de formidabele inzet van de collega’s van ons preventie‐instituut, het NAVB.