Vertaling van "obtenu une normalisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit lyophilisé | obtenu par lyophilisation
lyofilisaat | resultaat van vriesdroging

normaliser | normaliser/standardiser
standaardiseren | tot een éénheid brengen

normalisation | normalisation
normalisatie | in overeenstemming brengen met een norm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le critère d’efficacité principal était le pourcentage de patients dans chaque groupe ayant obtenu une normalisation du taux moyen de CLU sur 24 heures (CLU ≤ LSN) après 6 mois de traitement et chez lesquels la dose n’avait pas été augmentée (par rapport à la dose attribuée par randomisation) pendant cette période.
Het primaire werkzaamheidseindpunt was het deel van de patiënten in elke arm bij wie de gemiddelde 24-uurs UFC-concentratie (UFC≤ULN) na 6 maanden behandeling normaliseerde en bij wie tijdens deze periode de dosis niet werd verhoogd (ten opzichte van de gerandomiseerde dosis).

Toutefois, un tel traitement ne sera instauré qu’après avoir obtenu un contrôle antithrombotique suffisant au moyen d’Orgaran (1) Orgaran 750 unités anti-Xa par voie sous-cutanée, deux ou trois fois par jour: on peut commencer à administrer les anticoagulants oraux (ACO) 72 à 96 heures avant d'interrompre le traitement par Orgaran, de façon à ce que le temps de prothrombine, le Thrombotest ou l’INR (rapport normalisé international) puissent atteindre des valeurs thérapeutiques (2) Orgaran 1250 unités anti-Xa par voie sous-cutanée, deux ou trois fois par jour : lors de l’instauration d’anticoagulants oraux (ACO), la dose d’Orgaran doit être ramenée à 750 unités anti-Xa par voie sous-cutanée deux ou trois fois par jour, et la procédure doit être suivie conformément à l’étape (1) (3) Perfusion intraveineuse d’Orgaran : les anticoagulants oraux peuvent être administrés avec la perfusion (vitesse maximale de 300 unités anti-Xa/heure), qui doit être arrêtée lorsque l’INR atteint les valeurs cibles requises.
Het is raadzaam om een dergelijke behandeling alleen te starten als er voldoende antitrombotische controle is met Orgaran (1) Orgaran 750 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag: orale anticoagulantia (VKA) kunnen gestart worden 72-96 uur voordat Orgaran wordt stopgezet zodat de protrombinetijd, de Trombotest of de INR (international normalized ratio) een therapeutische waarde kunnen bereiken (2) Orgaran 1250 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag: bij het starten van orale anticoagulantia (VKA), moet de dosis van Orgaran verlaagd worden tot 750 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag en de procedure moet gevolgd worden zoals in (1) (3) Orgaran intraveneuze infusie: de orale anticoagulantia (VKA) kunnen toegediend worden met de infusie (maximale snelheid 300 anti-Xa eenheden/u) die dan kan stopgezet worden als de INR binnen het vereiste targetinterval is gelegen.

Dans la plupart des cas, la normalisation du nombre des neutrophiles est obtenue dans les deux semaines qui suivent l'arrêt du traitement.
In de meeste gevallen normaliseert het aantal neutrofielen binnen de 2 weken na het staken van de behandeling.

Des investigations pharmacocinétiques ont montré qu'en raison de la courte demi-vie du calcitriol, la normalisation de la calcémie est obtenue en quelques jours après l'arrêt du traitement ou la réduction de la posologie, c'est-à-dire beaucoup plus vite que lors d'un traitement à la vitamine D3.
Farmacokinetische onderzoeken hebben uitgewezen dat, gezien de korte halfwaardetijd van calcitriol, het serumcalciumgehalte enkele dagen na de stopzetting van de behandeling of de verlaging van de dosis weer normaal wordt, d.w.z. veel sneller dan bij behandeling met vitamine D3.

Il est allongé chez tous les hémophiles. Le niveau et le temps de normalisation du TCA observés après administration de KOGENATE Bayer sont comparables aux valeurs obtenues avec le facteur VIII d’origine plasmatique.
De mate en duur van normalisatie van de aPTT waargenomen na toediening van KOGENATE Bayer is vergelijkbaar met die bereikt na toediening van uit plasma bereide factor VIII.

Il est allongé chez tous les hémophiles. Le niveau et le temps de normalisation du TCA observés après administration d'Helixate NexGen sont comparables aux valeurs obtenues avec le facteur VIII d’origine plasmatique.
De mate en duur van normalisatie van de aPTT waargenomen na toediening van Helixate NexGen is vergelijkbaar met die bereikt na toediening van uit plasma bereide factor VIII.

Dans le cas où les cystites s’accompagneraient d’une macro-hématurie ou d’une micro-hématurie durant le traitement avec HOLOXAN, le traitement doit être interrompu jusqu’à ce qu’une normalisation soit obtenue.
In geval cystitis gepaard gaat met macro- of microhematurie tijdens de behandeling met HOLOXAN, moet de behandeling worden gestaakt tot opnieuw normale waarden bereikt zijn.

Une baisse significative de la calcémie est en général observée 24 à 48 heures après l’administration d’Arédia et la normalisation est habituellement obtenue en 3 à 7 jours.
Een significante daling van het serumcalcium wordt over het algemeen 24 - 48 uur na toediening van Aredia waargenomen. Een normalisatie wordt gewoonlijk bereikt binnen de 3 tot 7 dagen.