Vertaling van "obtenue en ajoutant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

produit lyophilisé | obtenu par lyophilisation
lyofilisaat | resultaat van vriesdroging

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

additionnel | ajouté
additioneel | toegevoegd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. est obtenu en ajoutant de la chaux vive (CaO) dans l’eau (réaction exothermique très importante)
4. wordt bekomen door ongebluste kalk (CaO) in water te brengen (sterk exotherme reactie)

Une suspension de moindre densité, de moindre viscosité et de plus grand volume peut être obtenue en ajoutant un plus grand volume d’eau.
Een suspensie met kleinere dichtheid, kleinere viscositeit en groter volume kan bekomen worden door toevoeging van een groter volume water.

La longue durée d'action de l’activité FSH a pu être obtenue en ajoutant le peptide carboxy-terminal de la sous-unité bêta de la gonadotrophine chorionique humaine (hCG) à la chaîne bêta de la FSH humaine.
De lange duur van de FSH-activiteit is tot stand gekomen door toevoeging van het carboxy-terminale peptide van de β-subunit humaan choriongonadotrofine (hCG) aan de β-keten van humaan FSH.

Une précipitation plus importante de la PrP Sc peut être obtenue en ajoutant une étape supplémentaire de centrifugation avec 0,3% d’acide phosphotungstique de sodium.
Men kan een grotere PrP Sc precipitatie bekomen mits een extra centrifugatiestap met 0,3% Natrium phosphotungstenzuur.

Pour les injections intraveineuses, il est préférable d'utiliser des solutions obtenues en ajoutant le contenu des 2 ampoules de solvant dans un flacon de poudre URFAMYCINE 500 mg (solution à 5 %) ou dans un flacon d’URFAMYCINE 750 mg (solution à 7,5 %).
Voor intraveneuze injecties is het aan te raden 2 ampullen van het oplosmiddel toe te voegen bij een flesje poeder URFAMYCINE 500 mg (5% oplossing) of bij een flesje poeder URFAMYCINE 750 mg (7,5% oplossing).

Chez les patients obèses hypertendus n’ayant pas suffisamment répondu à l’HCTZ 25 mg, l’ajout de Rasilez 300 mg a permis une diminution supplémentaire de la pression artérielle comparable à celle obtenue par l’ajout d’irbésartan 300 mg ou d’amlodipine 10 mg.
Bij obese hypertensieve patiënten die niet voldoende reageerden op 25 mg HCTZ leidde een aanvullende behandeling met 300 mg Rasilez tot een verdere bloeddrukdaling die vergelijkbaar was met een aanvullende behandeling met 300 mg irbesartan of 10 mg amlodipine.

- A cela s'ajoute que les découvertes obtenues in vitro ne sont pas nécessairement transposables dans des applications thérapeutiques in vivo.
- Daarbij komt nog dat vaststellingen die in vitro werden gemaakt, niet noodzakelijk ook in in vivo therapeutische toepassingen kunnen worden omgezet.

Chez les patients n’ayant pas suffisamment répondu à une dose de 5 mg d’amlodipine (inhibiteur calcique), l’ajout de Rasilez 150 mg a permis une baisse de la pression artérielle similaire à celle obtenue par l’augmentation de la dose d’amlodipine à 10 mg, mais l’incidence des œdèmes a été plus faible (aliskiren 150 mg/amlodipine 5 mg 2,1 % versus amlodipine 10 mg 11,2 %).
Bij patiënten die niet voldoende reageerden op 5 mg van de calciumkanaalblokker amlodipine had de toevoeging van 150 mg Rasilez een bloeddrukverlagend effect dat vergelijkbaar was met een verhoging van de dosis amlodipine tot 10 mg, maar er was een lagere incidentie van oedeem (2,1% voor 150 mg aliskiren/5 mg amlodipine tegenover 11,2% voor 10 mg amlodipine).

1. Ajouter 12 ml d'eau pour préparations injectables dans chaque flacon d'AmBisome ; la préparation ainsi obtenue contient 4 mg/ml d'amphotéricine.
1. Voeg aan elke injectieflacon 12 ml steriel water voor injectie toe, om een oplossing te krijgen met een concentratie van 4 mg/ml amfotericine.

1 ou 2 injections vaginales par jour d'une solution obtenue par l'ajout du flacon de 10 ml au flacon de 140 ml.
1 tot 2 vaginale injecties per dag met een oplossing verkregen na toevoeging van de inhoud van het flesje van 10 ml aan de fles van 140 ml.