Traduction de «obtenue par versement ou virement » (Français → Néerlandais) :

(*) La brochure « Comptes consolidés 1998 de la sécurité sociale » peut être obtenue par versement ou virement au prix de 9 EUR au C. C..
(*) De brochure «Geconsolideerde rekeningen 1998 van de sociale zekerheid» kan verkregen worden tegen de prijs van 9 EUR door storting of overschrijving op P.C..

(*) Le Vade-Mecum peut-être obtenu au prix de 7,50 EUR, par versement ou virement au C. C..
(*) Het Vade Mecum kan verkregen worden tegen de prijs van 7,50 EUR door storting of overschrijving op P.C..

Il y a exonération de délivrance de la souche fiscale en cas de paiement par versement ou virement.
Er is ontheffing van de plicht om het fiscale luik uit te reiken bij betaling door storting of door overschrijving.

Payez autant que possible par versement ou virement.
Betaal zoveel mogelijk per storting of overschrijving.

Réglez de préférence par versement ou par virement et conservez l’original de la facture acquittée.
Betaal uw factuur bij voorkeur via storting of overschrijving en bewaar het origineel van de vereffende factuur.

> Si vous payez par virement ou versement sur le compte du prestataire, il n’est pas obligé de vous donner de reçu.
> Betaalt u door storting of overschrijving op de rekening van de verstrekker, dan is hij niet verplicht een ontvangstbewijs af te leveren.

Les publications payantes peuvent être obtenues contre virement au CCP: IBAN : BE 84 6790 2621 5359 - BIC : PCHQ BEBB de l’INAMI, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, en indiquant en communication la publication souhaitée.
De betalende publicaties kunnen verkregen worden tegen storting op postrekeningnr. IBAN: BE 84 6790 2621 5359 – BIC: PCHQ BEBB van het RIZIV,Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, met vermelding van de gewenste publicatie.

Les publications payantes peuvent être obtenues contre virement au IBAN : BE 84 6790 2621 5359 - BIC : PCHQ BEBB) de l’INAMI, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, en indiquant en communication la dénomination de la publication souhaitée.
De betalende publicaties kunnen verkregen worden tegen storting op postrekeningnr. BE 84 6790 2621 5359 – PCHQ BEBB van het RIZIV,Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, met vermelding van de gewenste publicatie.

Les publications payantes peuvent être obtenues contre virement au CCP n° 679-0262153-59 (n° européen : BE84 6790 2621 5359 - PCHQBEBB) de l’INAMI, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, en indiquant la dénomination de la publication souhaitée.
De betalende publicaties kunnen verkregen worden tegen storting op postrekeningnummer 679-0262153-59 of Europees nr. : BE84 6790 2621 5359 - PCHQBEBB van het RIZIV, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, met vermelding van de gewenste publicatie.

Les publications peuvent être obtenues contre virement au C. C. P. n° 679-0262153-59 de l’INAMI, Avenue de Tervueren, n°211 - 1150 Bruxelles, en indiquant la dénomination de la publication désirée.
De publicaties kunnen verkregen worden tegen storting op postrekeningnr. 679-0262153-59 van het RIZIV, Tervurenlaan 211 - 1150 Brussel, met vermelding van de gewenste publicatie.