Vertaling van "obtenus chez 13 patients transplantés rénaux " (Frans → Nederlands) :

Traitement d’initiation (pendant les 2 à 3 mois après la transplantation) : Chez la plupart des patients recevant Rapamune comprimés avec une dose de charge de 6 mg suivie d’une dose d’entretien initiale de 2 mg, les concentrations résiduelles de sirolimus dans le sang total atteignent rapidement les concentrations à l’équilibre comprises dans la fourchette recommandée (entre 4 et 12 ng/ml – dosage chromatographique).Les paramètres pharmacocinétiques du sirolimus basés sur des données récoltées un et 3 mois après la transplantation et obtenus chez 13 patients transplantés rénaux traités par ciclosporine microémulsion (4 heures avant Rapamune comprimés) et corticoïdes, après administration de doses journalières de 2 mg de Rapamune comprimés sont : C min,ss : 7,39 � 2,18 ng/ml ; C max,ss : 15,0 � 4,9 ng/ml, t max ss : 3,46 � 2,40 heures, ASC �,ss : 230 � 67 ng�h/ml, CL/F/W : 139 � 63 ml/h/kg (paramètres calculés d’après les résultats des dosages réalisés par HPLCspectrométrie de masse/spectrométrie de masse).
Initiële therapie (2 tot 3 maanden na de transplantatie): Bij de meeste patiënten die Rapamunetabletten kregen met een oplaaddosis van 6 mg gevolgd door een initiële onderhoudsdosis van 2 mg bereikte de sirolimusdalconcentraties in volbloed snel de steady-stateconcentraties binnen het aanbevolen doelbereik (4 tot 12 ng/ml, chromatografisch assay). Op basis van gegevens 1 en 3 maanden na de transplantatie verzameld bij 13 niertransplantatiepatiënten waren de farmacokinetische parameters van sirolimus na een dagelijkse dosis van 2 mg Rapamune toegediend in combinatie met ciclosporine micro-emulsie (4 uur vóór de Rapamune-tabletten) en corticosteroïden: C min , ss 7,39 � 2,18 ng/ml, C max,ss 15,0 � 4,9 ng/ml, t max,ss 3,46 � 2,40 uur, AUC �,ss 230 � 67 ng�u/ml, CL/F/WT 139 � 63 ml/u/kg (parameters berekend uit resultaten van LC/MS/MS-assays).

Les paramètres pharmacocinétiques du sirolimus basés sur des données récoltées un et 3 mois après la transplantation et obtenus chez 13 patients transplantés rénaux traités par ciclosporine microémulsion (4 heures avant Rapamune comprimés) et corticoïdes, après administration de doses journalières de 2 mg de Rapamune comprimés sont : C min,ss : 7,39 � 2,18 ng/ml ; C max,ss : 15,0 � 4,9 ng/ml, t max ss : 3,46 � 2,40 heures, ASC �,ss : 230 � 67 ng�h/ml, CL/F/W : 139 � 63 ml/h/kg (paramètres calculés d’après les résultats des dosages réalisés par HPLCspectrométrie de masse/spectrométrie de masse).
Op basis van gegevens 1 en 3 maanden na de transplantatie verzameld bij 13 niertransplantatiepatiënten waren de farmacokinetische parameters van sirolimus na een dagelijkse dosis van 2 mg Rapamune toegediend in combinatie met ciclosporine micro-emulsie (4 uur vóór de Rapamune-tabletten) en corticosteroïden: C min , ss 7,39 � 2,18 ng/ml, C max,ss 15,0 � 4,9 ng/ml, t max,ss 3,46 � 2,40 uur, AUC �,ss 230 � 67 ng�u/ml, CL/F/WT 139 � 63 ml/u/kg (parameters berekend uit resultaten van LC/MS/MS-assays).

L’administration de Rapamune comprimés à 12 patients transplantés rénaux âgés de plus de 65 ans a donné les mêmes résultats que ceux obtenus pour les patients adultes âgés de 18 à 65 ans (n=167).
Rapamune tabletten die werden toegediend aan 12 niertransplantatiepatiënten ouder dan 65 jaar gaven resultaten vergelijkbaar met die van volwassen patiënten (n = 167) 18 tot 65 jaar.

Patients transplantés rénaux Étant donné qu’il n’existe aucune expérience avec le lisinopril chez les patients récemment transplantés rénaux, l’administration de lisinopril à ces patients est déconseillée.
Patiënten met een niertransplantatie Omdat er geen ervaring is met lisinopril bij patiënten met een recente niertransplantatie, wordt toediening van lisinopril aan die patiënten niet aanbevolen.

Lors d’une autre étude réalisée chez des patients âgés de 20 ans ou moins transplantés rénaux ayant pour but d’évaluer la sécurité d’un arrêt progressif des corticostéroïdes (à partir du 6 ème mois suivant la transplantation) dans le cadre d’un protocole immunosuppresseur initié suite à la transplantation utilisant une immunosuppression à dose complète de Rapamune et d’inhibiteur de la calcineurine associé à une induction par basiliximab, 19 patients (6,9 %) sur les 274 patients inclus ont développé un syndrome lymphoprolifératif post-transplantation (PTLD).
In een andere studie met niertransplantatiepatiënten van 20 jaar of jonger die was bedoeld om de veiligheid van progressieve afbouw van corticosteroïden (te beginnen zes maanden na transplantatie) uit een immunosuppressieve behandeling die bij de transplantatie werd geïnitieerd en bestond uit een volledige immunosuppressieve dosis met zowel Rapamune als een calcineurineremmer in combinatie met basiliximab-inductie te bepalen, werd bij 19 (6,9%) van de 274 geïncludeerde patiënten ontwikkeling van post-transplantatie lymfoproliferatie-aandoening (PTLD) gemeld.

Dans la période suivant immédiatement la transplantation (< 40 jours après transplantation), les patients transplantés rénaux, cardiaques et hépatiques avaient une AUC du MPA environ 30 % inférieure et une Cmax environ 40 % inférieure comparé à la période lointaine après transplantation (3
In de vroege posttransplantatieperiode (< 40 dagen na transplantatie) waren bij nier-, hart- en levertransplantatiepatiënten de gemiddelde MPA-AUC’s ongeveer 30 % lager en de C max ongeveer 40 % lager in vergelijking met de late posttransplantatieperiode (3-6 maanden na transplantatie).

Utilisation chez les patients transplantés rénaux On ne dispose d’aucune expérience concernant l’administration du lisinopril chez les patients ayant récemment bénéficié d'une transplantation rénale.
Gebruik bij niertransplantatiepatiënten Er is geen ervaring met de toediening van lisinopril bij patiënten met een recente niertransplantatie.

Il est curieux que la loi sur les droits du patient ne soit pas d'application au don d'organe par un donneur vivant comme si la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes et ses nombreux arrêtés d'exécution offraient déjà toutes les garanties prévues dans le présent avant-projet.
Merkwaardig is dat de Wet patiëntenrechten niet van toepassing zou zijn bij orgaanafstand door een levende donor alsof de Wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen en zijn talloze uitvoeringsbesluiten reeds alle garanties biedt die in de voorliggende tekst worden voorzien.

Kinésithérapie 2 781 316,63 916 2 309 336,09 1 046 28 865 835,97 6 332 33 956 488,69 8 294 Soins infirmiers 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Séances prénatales accoucheuses 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Opticiens 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Surveillance des patients hospitalisés 25 307,39 190 25 802,00 310 449 227,37 3 281 500 336,76 3 781 Stomatologie 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Pédiatrie 7 033,63 44 2 079,48 12 731 191,31 819 740 304,42 875 Physiothérapie 0,00 0 0,00 0 269,76 1 269,76 1 Appareils 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Urinal, anus artificiel et canule trachérale 45 511,29 113 48 823,99 358 723 940,51 2 821 818 275,79 3 292 Bandages, ceintures et prothèses des seins 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Matériel de synthèse 171 049,74 298 848 254,87 653 256 944 545,31 6 761 257 963 849,92 7 712 Transplantations 0,00 0 0,00 0 4 910,78 10 4 910,78 10 Total 18 384 726,56 8 016 34 697 716,23 2 869 475 324 986,04 13 118 528 407 428,83 24 003
Kinesitherapie 2 781 316,63 916 2 309 336,09 1 046 28 865 835,97 6 332 33 956 488,69 8 294 Verpleegkunde 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Prenatale zittingen vroedvrouwen 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Opticiens 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Toezicht gehospitaliseerde patiënten 25 307,39 190 25 802,00 310 449 227,37 3 281 500 336,76 3 781 Stomatologie 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Pediatrie 7 033,63 44 2 079,48 12 731 191,31 819 740 304,42 875 Fysiotherapie 0,00 0 0,00 0 269,76 1 269,76 1 Toestellen 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Urinaal, kunstaars en tracheacanule 45 511,29 113 48 823,99 358 723 940,51 2 821 818 275,79 3 292 Banden, gordels en borstprothesen 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Synthesemateriaal 171 049,74 298 848 254,87 653 256 944 545,31 6 761 257 963 849,92 7 712 Transplantaties 0,00 0 0,00 0 4 910,78 10 4 910,78 10 Totaal 18 384 726,56 8 016 34 697 716,23 2 869 475 324 986,04 13 118 528 407 428,83 24 003

Kinésithérapie 235 202 682,0 14 635 8 740 260,8 2 272 101 280 035,6 11 979 345 222 978,4 28 886 Soins infirmiers 145 308 088,9 13 540 5 290 652,8 2 279 22 179 943,3 10 742 172 778 685,0 26 561 Séances prénatales accoucheuses 26 925,1 68 8 654,9 40 76 935,4 288 112 515,4 396 Opticiens 0,0 0 100 021,2 79 9 675 809,7 932 9 775 830,9 1 011 Surveillance patients hospitalisés 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Stomatologie 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Pédiatrie 150,0 2 0,0 0 2 316,8 30 2 466,8 32 Physiothérapie 0,0 0 0,0 0 89 210,0 15 89 210,0 15 Appareils 1 311 594,7 2 882 131 731,0 253 85 643 993,4 3 458 87 087 319,1 6 593 Urinal, anus artificiel et canule trachérale 5 113 150,7 5 215 739 444,7 478 2 872 690,0 1 733 8 725 285,4 7 426 Bandages, ceintures et prothèses des seins 1 413 391,1 5 086 80 212,3 190 1 543 091,2 1 776 3 036 694,6 7 052 Matériel de synthèse 24 616 434,8 9 034 517 505,4 406 34 980 654,1 5 767 60 114 594,4 15 207 Transplantations 0,0 0 0,0 0 147 531,8 8 147 531,8 8 Consult.spéc.appelé 69 830,9 1 100 0,0 0 1 286,9 10 71 117,8 1 110 Total 866 859 835,3 17 655 44 504 826,0 3 264 734 502 311,0 18 676 1 645 866 972,3 39 595
Kinesitherapie 235 202 682,0 14 635 8 740 260,8 2 272 101 280 035,6 11 979 345 222 978,4 28 886 Verpleegkunde 145 308 088,9 13 540 5 290 652,8 2 279 22 179 943,3 10 742 172 778 685,0 26 561 Prenatale zittingen vroedvrouwen 26 925,1 68 8 654,9 40 76 935,4 288 112 515,4 396 Opticiens 0,0 0 100 021,2 79 9 675 809,7 932 9 775 830,9 1 011 Toezicht gehospitaliseerde patiënten 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Stomatologie 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Pediatrie 150,0 2 0,0 0 2 316,8 30 2 466,8 32 Fysiotherapie 0,0 0 0,0 0 89 210,0 15 89 210,0 15 Toestellen 1 311 594,7 2 882 131 731,0 253 85 643 993,4 3 458 87 087 319,1 6 593 Urinaal, kunstaars en tracheacanule 5 113 150,7 5 215 739 444,7 478 2 872 690,0 1 733 8 725 285,4 7 426 Banden, gordels en borstprothesen 1 413 391,1 5 086 80 212,3 190 1 543 091,2 1 776 3 036 694,6 7 052 Synthesemateriaal 24 616 434,8 9 034 517 505,4 406 34 980 654,1 5 767 60 114 594,4 15 207 Transplantaties 0,0 0 0,0 0 147 531,8 8 147 531,8 8 Aangevr.consult.spec. 69 830,9 1 100 0,0 0 1 286,9 10 71 117,8 1 110 Totaal 866 859 835,3 17 655 44 504 826,0 3 264 734 502 311,0 18 676 1 645 866 972,3 39 595